Lyrics and translation Kenny Chesney - Rich and Miserable

Rich and Miserable

Green grass, help the cows graze, hedgefund 401
Keg and milk and honey in the land of the free
New York Times, Farmer's Almanac
Too busy to call our mamas
Back porch ain't what it used to be
We don't know what we want
But we want it and we want it all right now
We're too young until we're too old
We're all lost on the yellow brick road
We climb the ladder but the ladder just grows
We're born, we work, we die, it's spiritual
Enough is never enough
American dream never wakes up
Too much is never too much
We won't be happy 'til we're rich and miserable
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
We won't be happy 'til we're rich and miserable
Go to school to get a job
Don't make enough to pay it off
And on and on it goes
Right wing blue jean, gotta get the new thing
Whatever it takes to make the world look at you, think...
We're too young until we're too old
We're all lost on the yellow brick road
We climb the ladder but the ladder just grows
We're born, we work, we die, it's spiritual
Enough is never enough
American dream never wakes up
Too much is never too much
We won't be happy 'til we're rich and miserable
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
We won't be happy 'til we're rich and miserable
And maybe we'll get it
(And maybe we'll get it)
Maybe we won't
(Maybe we won't)
But even when we get it
(But even when we get it)
Really we don't
We're too young until we're too old
We're all lost on the yellow brick road
We climb the ladder but the ladder just grows
We're born, we work, we die, it's spiritual
Enough is never enough
American dream never wakes up
Too much is never too much
We won't be happy 'til we're rich and miserable
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Come on, get rich and miserable
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Come on, get rich and miserable

Riche et Misérable

Herbe verte, aide les vaches à brouter, fonds spéculatifs 401
Fût et lait et miel au pays de la liberté
New York Times, Almanach du fermier
Trop occupé pour appeler nos mamans
Le porche arrière n'est plus ce qu'il était
On ne sait pas ce qu'on veut
Mais on le veut et on le veut tout de suite
On est trop jeunes jusqu'à ce qu'on soit trop vieux
On est tous perdus sur la route de briques jaunes
On grimpe à l'échelle mais l'échelle ne cesse de grandir
On naît, on travaille, on meurt, c'est spirituel
Assez n'est jamais assez
Le rêve américain ne se réveille jamais
Trop, c'est jamais trop
On ne sera pas heureux tant qu'on ne sera pas riches et misérables
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
On ne sera pas heureux tant qu'on ne sera pas riches et misérables
Aller à l'école pour avoir un travail
Ne pas gagner assez pour le rembourser
Et ainsi de suite
Aile droite bleu jean, il faut avoir le nouveau truc
Tout ce qu'il faut pour que le monde te regarde, pense...
On est trop jeunes jusqu'à ce qu'on soit trop vieux
On est tous perdus sur la route de briques jaunes
On grimpe à l'échelle mais l'échelle ne cesse de grandir
On naît, on travaille, on meurt, c'est spirituel
Assez n'est jamais assez
Le rêve américain ne se réveille jamais
Trop, c'est jamais trop
On ne sera pas heureux tant qu'on ne sera pas riches et misérables
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
On ne sera pas heureux tant qu'on ne sera pas riches et misérables
Et peut-être qu'on l'aura
(Et peut-être qu'on l'aura)
Peut-être qu'on ne l'aura pas
(Peut-être qu'on ne l'aura pas)
Mais même quand on l'aura
(Mais même quand on l'aura)
En fait, on ne l'aura pas
On est trop jeunes jusqu'à ce qu'on soit trop vieux
On est tous perdus sur la route de briques jaunes
On grimpe à l'échelle mais l'échelle ne cesse de grandir
On naît, on travaille, on meurt, c'est spirituel
Assez n'est jamais assez
Le rêve américain ne se réveille jamais
Trop, c'est jamais trop
On ne sera pas heureux tant qu'on ne sera pas riches et misérables
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Allez, deviens riche et misérable
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Allez, deviens riche et misérable