Lyrics and translation Kenny Chesney - Round and Round

Round and Round

Some folks livin' in the country can't wait to get in their pickup trucks and go to town
There's people livin' in a penthouse dying to get out in the sticks and ride around
There's a man up on a mountain top who wants to go down and breathe the salt air by the shore
There's a guy on an island he ain't smilin' and don't want to be on an island anymore

There's a lady locked in a love affair wouldn't care if she was single again
There's a lonely soul who's only goal is to get that golden ring upon their hand
In the middle of nowhere there's a nobody tryin' to get that 15 minutes of fame
Someplace there's a superstar thinkin' Lord if I could only change my name

Round and round and round and round we go
Why we can't be satisfied I don't know

I don't know...

There's a young man wishin" he could grab the hands of a time and speed em' up a year or two
There's and old man wishin' he could just go back and stop the clock and hang on to his youth
There's a stoner on the sidewalk wishin' he could just get straight for a day
There's a man in a suit and tie thinkin' gettin' high might be a better way

Round and round and round and round we go
Why we can't be satisfied I don't know

From the day we're born it seems like it never stops
Why do we always want somethin' we ain't got

Aww we ain't got...

(Instrumental)

Round and round and round and round we go
Why we can't be satisfied I don't know

Till the day we got seems like it never stops
Why we always wantin' somethin' we ain't got

Oh we ain't got...

Round and round and round and round we go
Round and round and round and round we go
Round and round and round and round we go
Round and round and round and round we go

Autour et Autour

Certains habitants de la campagne ont hâte de monter dans leur camionnette et d'aller en ville
Il y a des gens qui vivent dans un penthouse et qui meurent d'envie de sortir dans les bois et de se promener
Il y a un homme au sommet d'une montagne qui veut descendre et respirer l'air salé au bord de la mer
Il y a un homme sur une île qui ne sourit pas et ne veut plus être sur une île

Il y a une femme enfermée dans une histoire d'amour qui se moquerait de ne plus être célibataire
Il y a une âme solitaire dont le seul but est de mettre cette bague en or à son doigt
Au milieu de nulle part, il y a un inconnu qui essaie d'avoir ses 15 minutes de gloire
Quelque part, il y a une superstar qui pense : "Seigneur, si seulement je pouvais changer de nom"

Autour et autour et autour et autour on tourne
Je ne sais pas pourquoi on ne peut pas être satisfait

Je ne sais pas...

Il y a un jeune homme qui aimerait pouvoir saisir les aiguilles du temps et les accélérer d'un an ou deux
Il y a un vieil homme qui aimerait pouvoir revenir en arrière, arrêter le temps et s'accrocher à sa jeunesse
Il y a un fumeur sur le trottoir qui aimerait pouvoir se remettre sur les rails pour une journée
Il y a un homme en costume et cravate qui pense que se défoncer serait peut-être une meilleure façon de vivre

Autour et autour et autour et autour on tourne
Je ne sais pas pourquoi on ne peut pas être satisfait

Depuis notre naissance, il semble que ça ne s'arrête jamais
Pourquoi veut-on toujours ce qu'on n'a pas

Oh, on n'a pas...

(Instrumental)

Autour et autour et autour et autour on tourne
Je ne sais pas pourquoi on ne peut pas être satisfait

Jusqu'au jour où on l'a, il semble que ça ne s'arrête jamais
Pourquoi veut-on toujours ce qu'on n'a pas

Oh, on n'a pas...

Autour et autour et autour et autour on tourne
Autour et autour et autour et autour on tourne
Autour et autour et autour et autour on tourne
Autour et autour et autour et autour on tourne