Lyrics and translation Kenny Chesney - Sing ‘Em Good My Friend

Sing ‘Em Good My Friend

He was selling an old guitar and I bought it
I saw her smiling picture in his wallet
He said, "I call her baby, but her Christian name is Charlotte"
Doo-do-doo-do, doo-do-do

She spends her days downtown hooked up to some machine
They say time can heal, but time can't heal everything
The Lord's gonna take her home real soon, flying on angel's wings
Doo-do-doo-do, doo-do-do

I'm gonna cry right now and that's OK
We're all gonna die someday
You won't remember a single word I'm trying to say
Doo-do-doo-do, doo-do-do

It's all a grand illusion when you think you're in control
She's all I got left, I'm selling everything I own
There's no good in a goodbye, it's the beginning of the end
I left some songs in the guitar
Sing 'em good, my friend

(Doo-do-doo-do, doo-do-do) oh, yeah
(Doo-do-doo-do, doo-do-do)

This old guitar and case has been in a million bars
Been a fool's disciple, miss dance recitals and the birth of every child
Honestly, honesty never goes out of style
So sing the pain, my friend
(Doo-do-doo-do, doo-do-do) oh

So the world sees her as just desperate, grey and old
All I see is my true love, my heart, my life, my soul
At least for one more night, I got a beautiful wrinkled hand to hold
Sing the truth, my friend
(Doo-do-doo-do, doo-do-do)

I'm gonna cry right now and that's OK
We're all gonna die someday
You won't remember a single word I'm trying to say
(Doo-do-doo-do, doo-do-do)

It's all a grand illusion when you think you're in control
She's all I got left, I'm selling everything I own
There's no good in a goodbye, it's the beginning of the end
I left some songs in this guitar
Sing 'em good, my friend

I'm gonna sing the pain away
I'm gonna sing the truth, and then again
I'm gonna sing 'em good for my old friend

Well, I cried when I got in that truck, so I put on my shades
Looked up at the crimson sky as the sun began to fade
And for the first time in a long time, I swear, I think I prayed

I'm gonna sing the pain away
I'm gonna sing the truth, and then again
I'm gonna sing 'em good for my old friend
Yeah, my old friend

Chante-les bien, mon ami

Il vendait une vieille guitare et je l'ai achetée
J'ai vu sa photo souriante dans son portefeuille
Il a dit : « Je l'appelle bébé, mais son nom chrétien est Charlotte »
Doo-do-doo-do, doo-do-do

Elle passe ses journées au centre-ville, branchée à une machine
Ils disent que le temps guérit, mais le temps ne peut pas tout guérir
Le Seigneur va la ramener à la maison très bientôt, en volant sur les ailes des anges
Doo-do-doo-do, doo-do-do

Je vais pleurer maintenant et c'est OK
On va tous mourir un jour
Tu ne te souviendras pas d'un seul mot que j'essaie de dire
Doo-do-doo-do, doo-do-do

C'est une grande illusion quand tu penses que tu as le contrôle
Elle est tout ce qu'il me reste, je vends tout ce que je possède
Il n'y a pas de bien dans un au revoir, c'est le début de la fin
J'ai laissé quelques chansons dans la guitare
Chante-les bien, mon ami

(Doo-do-doo-do, doo-do-do) oh, oui
(Doo-do-doo-do, doo-do-do)

Cette vieille guitare et son étui ont été dans un million de bars
J'ai été un disciple du fou, j'ai raté des récitals de danse et la naissance de chaque enfant
Honnêtement, l'honnêteté ne se démode jamais
Alors chante la douleur, mon ami
(Doo-do-doo-do, doo-do-do) oh

Alors le monde la voit comme juste désespérée, grise et vieille
Tout ce que je vois est mon véritable amour, mon cœur, ma vie, mon âme
Au moins pour une nuit de plus, j'ai une belle main ridée à tenir
Chante la vérité, mon ami
(Doo-do-doo-do, doo-do-do)

Je vais pleurer maintenant et c'est OK
On va tous mourir un jour
Tu ne te souviendras pas d'un seul mot que j'essaie de dire
(Doo-do-doo-do, doo-do-do)

C'est une grande illusion quand tu penses que tu as le contrôle
Elle est tout ce qu'il me reste, je vends tout ce que je possède
Il n'y a pas de bien dans un au revoir, c'est le début de la fin
J'ai laissé quelques chansons dans cette guitare
Chante-les bien, mon ami

Je vais chanter la douleur
Je vais chanter la vérité, et encore
Je vais les chanter bien pour mon vieil ami

Eh bien, j'ai pleuré quand je suis monté dans ce camion, alors j'ai mis mes lunettes de soleil
J'ai regardé le ciel cramoisi alors que le soleil commençait à se coucher
Et pour la première fois depuis longtemps, je jure que j'ai prié

Je vais chanter la douleur
Je vais chanter la vérité, et encore
Je vais les chanter bien pour mon vieil ami
Oui, mon vieil ami