Lyrics and translation Kenny Chesney - Some People Change

Some People Change

His old man was a rebel yeller
Bad boy to the bone
He'd say, Can't trust a colored feller.
He'd judge them by the tone of their skin.

He was raised to think like his dad
Narrowminded, full of hate
On the road to nowhere fast
Til the grace of God got in the way.

Then he saw the light and hit his knees,
Cried and said a prayer
Rose up a brand new man
Left the old one right there.

Here's to the strong
Thanks to the brave
Don't give up hope
Some people change
Against all odds
Against the grain
Love finds a way
Some people change.

She was born with her mother's habit
Guess you could say it's in her blood
She hates it that she's gotta have it
She fills her glass up.

She'd love to kill that bottle
But all she could think about is
A better life, a second chance
And everyone she's lettin' down
She throws that bottle down.

Here's to the strong
Thanks to the brave
Don't give up hope
Some people change
Against all odds
Against the grain
Love finds a way
Some people change.

Thank God for those who make it
Let them be the light.

Some people change
Here's to the strong
Thanks to the brave
Don't give up hope
Some people change
Against all odds
Against the grain
Love finds a way
Some people change.

Some people change.

Some people change...

Certaines personnes changent

Son père était un rebelle criard
Un mauvais garçon jusqu'aux os
Il disait : "On ne peut pas faire confiance à un noir."
Il les jugeait par la couleur de leur peau.

Il a été élevé à penser comme son père
Étroit d'esprit, plein de haine
Sur la route de nulle part
Jusqu'à ce que la grâce de Dieu se mette en travers.

Puis il a vu la lumière et s'est mis à genoux,
A pleuré et a fait une prière
S'est relevé un homme nouveau
A laissé l'ancien là-bas.

Voici pour les forts
Merci aux courageux
Ne perds pas espoir
Certaines personnes changent
Contre toute attente
Contre le courant
L'amour trouve un chemin
Certaines personnes changent.

Elle est née avec l'habitude de sa mère
On peut dire que c'est dans son sang
Elle déteste avoir besoin de ça
Elle remplit son verre.

Elle aimerait tuer cette bouteille
Mais tout ce à quoi elle peut penser, c'est
Une vie meilleure, une seconde chance
Et toutes les personnes qu'elle déçoit
Elle jette cette bouteille par terre.

Voici pour les forts
Merci aux courageux
Ne perds pas espoir
Certaines personnes changent
Contre toute attente
Contre le courant
L'amour trouve un chemin
Certaines personnes changent.

Merci à Dieu pour ceux qui y arrivent
Laisse-les être la lumière.

Certaines personnes changent
Voici pour les forts
Merci aux courageux
Ne perds pas espoir
Certaines personnes changent
Contre toute attente
Contre le courant
L'amour trouve un chemin
Certaines personnes changent.

Certaines personnes changent.

Certaines personnes changent...