Lyrics and translation Kenny Chesney - The Way I Love You Now

The Way I Love You Now

Well, the roads that we have traveled
Have kept us years apart
Remembering a moment
And how it left a mark
Two hearts wounded in passion
This world would not allow
Well, I'm here to make my peace
With the way I love you now

Oh, the way I love you now is different than it was
It's in my brokenness, it's what the healin' does
Yeah, the way I love you now is the man I wanna be
To love what I can't have, and finally come to see
I'm grateful, for the way I love you now

There've been countless others
To fill my whiskey glass
With questions, I can't answer
Questions I don't ask
If reconciliation is the best that we can do
And I knew how it would hurt me
I'd still fall in love with you

Oh, the way I love you now is different than it was
It's in my brokenness, it's what the healin' does
Yeah, the way I love you now is the man I wanna be
To love what I can't have, and finally come to see
I'm grateful for the way I love you now

Mm-hmm-mm
Ooh-ooh-ooh

You're with me in the silence
When the night is still and dark
You're with me in the lonely
That never leaves my heart
But it's more than just a memory
Of disappointment and pain
It's the way I love you now
Only forgiveness can explain

Oh, the way I love you now is different than it was
It's in my brokenness, it's what the healin' does
Yeah, the way I love you now is the man I wanna be
To love what I can't have, and finally come to see
I'm grateful for the way I love you now
So, grateful for the way I love you now

La façon dont je t'aime maintenant

Eh bien, les routes que nous avons parcourues
Nous ont tenus éloignés pendant des années
Se souvenir d'un moment
Et comment il a laissé une marque
Deux cœurs blessés dans la passion
Ce monde ne le permettrait pas
Eh bien, je suis ici pour faire la paix
Avec la façon dont je t'aime maintenant

Oh, la façon dont je t'aime maintenant est différente de ce qu'elle était
C'est dans ma brisure, c'est ce que la guérison fait
Ouais, la façon dont je t'aime maintenant, c'est l'homme que je veux être
Aimer ce que je ne peux pas avoir, et enfin voir
Je suis reconnaissant, pour la façon dont je t'aime maintenant

Il y a eu d'innombrables autres
Pour remplir mon verre de whisky
Avec des questions auxquelles je ne peux pas répondre
Des questions que je ne pose pas
Si la réconciliation est le mieux que nous puissions faire
Et je savais à quel point cela me ferait mal
Je retomberais quand même amoureux de toi

Oh, la façon dont je t'aime maintenant est différente de ce qu'elle était
C'est dans ma brisure, c'est ce que la guérison fait
Ouais, la façon dont je t'aime maintenant, c'est l'homme que je veux être
Aimer ce que je ne peux pas avoir, et enfin voir
Je suis reconnaissant pour la façon dont je t'aime maintenant

Mm-hmm-mm
Ooh-ooh-ooh

Tu es avec moi dans le silence
Quand la nuit est calme et sombre
Tu es avec moi dans la solitude
Qui ne quitte jamais mon cœur
Mais c'est plus qu'un simple souvenir
De déception et de douleur
C'est la façon dont je t'aime maintenant
Seul le pardon peut expliquer

Oh, la façon dont je t'aime maintenant est différente de ce qu'elle était
C'est dans ma brisure, c'est ce que la guérison fait
Ouais, la façon dont je t'aime maintenant, c'est l'homme que je veux être
Aimer ce que je ne peux pas avoir, et enfin voir
Je suis reconnaissant pour la façon dont je t'aime maintenant
Alors, reconnaissant pour la façon dont je t'aime maintenant