Lyrics and translation Kenny Chesney - Thinkin’ Bout

Thinkin’ Bout

This bed I'm makin' and layin' in is gettin' old
I let you in it, we heat it up, then you leave it cold
I know we said that there wouldn't be any strings attached
If that's the truth, tell me, why do we keep on comin' back?

I'm fallin' in just to fall apart
Might be good for me to stop

Thinkin' 'bout not thinkin' 'bout you
Tryin' to make last night the last time
Instead of doin' what we always do
Oh, it ain't good we can't say goodbye
Easy come, easy go ain't how it goes down
Keeps me doin' what I'm doin' right now
Thinkin' 'bout not thinkin' 'bout you
Thinkin' 'bout not thinkin' 'bout you

Don't know how not to just yet, just know I need to quit
Wreckin' my head like them sheets that we keep on lyin' in
Yeah, still good at all we were good at when you were mine
Almost too good to remember what made us say goodbye

You know it's true, I ain't alright
Might need to spare me some time

Thinkin' 'bout not thinkin' 'bout you
Tryin' to make last night the last time
Instead of doin' what we always do
Oh, it ain't good we can't say goodbye
Easy come, easy go ain't how it goes down
Keeps me doin' what I'm doin' right now
Thinkin' 'bout not thinkin' 'bout you
Thinkin' 'bout not thinkin' 'bout you

You're fallin' in just to fall apart
Might be good for me to stop

Thinkin' 'bout not thinkin' 'bout you
Tryin' to make last night the last time
Instead of doin' what we always do
Oh, it ain't good we can't say goodbye
Easy come, easy go ain't how it goes down
Keeps me doin' what I'm doin' right now
Thinkin' 'bout not thinkin' 'bout you
Thinkin' 'bout not thinkin' 'bout you

Thinkin' 'bout not thinkin' 'bout you

Je pense à toi

Ce lit que je fais et dans lequel je me couche commence à me fatiguer
Je t'y ai laissée entrer, on l'a chauffé, puis tu l'as laissé froid
Je sais qu'on a dit qu'il n'y aurait pas d'attachements
Si c'est vrai, dis-moi pourquoi on continue à revenir ?

Je tombe pour finalement me briser
Il serait peut-être bon que j'arrête

Je pense à ne plus penser à toi
J'essaie de faire de la nuit dernière la dernière fois
Au lieu de faire ce qu'on fait toujours
Oh, ce n'est pas bon, on ne peut pas dire au revoir
Facile à venir, facile à partir, ce n'est pas comme ça que ça se passe
Ça me fait continuer à faire ce que je fais en ce moment
Je pense à ne plus penser à toi
Je pense à ne plus penser à toi

Je ne sais pas comment ne pas le faire encore, je sais juste que j'ai besoin d'arrêter
Je me casse la tête comme ces draps dans lesquels on continue à se coucher
Ouais, toujours bons à tout ce qu'on était bons quand tu étais la mienne
Presque trop bon pour se rappeler ce qui nous a fait dire au revoir

Tu sais que c'est vrai, je ne vais pas bien
Je devrais peut-être me donner du temps

Je pense à ne plus penser à toi
J'essaie de faire de la nuit dernière la dernière fois
Au lieu de faire ce qu'on fait toujours
Oh, ce n'est pas bon, on ne peut pas dire au revoir
Facile à venir, facile à partir, ce n'est pas comme ça que ça se passe
Ça me fait continuer à faire ce que je fais en ce moment
Je pense à ne plus penser à toi
Je pense à ne plus penser à toi

Tu tombes pour finalement te briser
Il serait peut-être bon que j'arrête

Je pense à ne plus penser à toi
J'essaie de faire de la nuit dernière la dernière fois
Au lieu de faire ce qu'on fait toujours
Oh, ce n'est pas bon, on ne peut pas dire au revoir
Facile à venir, facile à partir, ce n'est pas comme ça que ça se passe
Ça me fait continuer à faire ce que je fais en ce moment
Je pense à ne plus penser à toi
Je pense à ne plus penser à toi

Je pense à ne plus penser à toi