This Is Our Moment - Kenny Chesney translation in French

This Is Our Moment

He'll be sweatin' a whole life long just to get this right
It's a work hard, hit hard struggle, it's a sacrifice
It's time to blow it up, time to lock and load
Time to take the field, time to start the show
This is our moment, this is our time
And we ain't holding back, we're laying it all on the line
This is our destiny, it's our night to shine
This is our moment, this is our time
We been playing guitars and bangin' drums since we were boys
Tryin' to impress pretty girls with a lot of noise
It's time to turn it up, time to rock and roll
Time to take the stage, time to start the show
This is our moment, this is our time
And we ain't holding back, we're laying it all on the line
This is our destiny, it's our night to shine
This is our moment, this is our time

C'est notre moment

Il transpirera toute sa vie juste pour faire les choses bien
C'est un combat acharné, un combat acharné, un sacrifice
Il est temps de tout faire exploser, il est temps de verrouiller et de charger
Il est temps d'entrer sur le terrain, il est temps de démarrer le spectacle
C'est notre moment, c'est notre temps
Et on ne se retient pas, on donne tout
C'est notre destin, c'est notre nuit pour briller
C'est notre moment, c'est notre temps
On joue de la guitare et on frappe sur les tambours depuis qu'on est des gosses
On essaie d'impressionner les jolies filles avec beaucoup de bruit
Il est temps d'augmenter le son, il est temps de rocker
Il est temps de monter sur scène, il est temps de démarrer le spectacle
C'est notre moment, c'est notre temps
Et on ne se retient pas, on donne tout
C'est notre destin, c'est notre nuit pour briller
C'est notre moment, c'est notre temps