Lyrics and translation Kenny Chesney - This Too Shall Pass

This Too Shall Pass

Hopped a plane to the beach, found myself on a boat
Then the boat hit a rock, now the boat don't float
Drifted back to shore where I met a pretty girl
Aw, but sometimes love's all oyster, no pearl
It's hard to see the full in your half-empty glass
But I'm tellin' y'all, it ain't no bull
This too shall

Pass me a beer, good buddy
'Cause I'm soaked to the bone and my boots are muddy
From walkin' through the rain of life's big storm
Well, I'd shotgun it even if it was warm
How am I doin'? Hell, I thought you'd never ask
Cheers, I believe this too shall pass me a beer

Now I'm sittin' here starin' at the bar TV
Nothin' but bad news starin' back at me
Muttered to myself, "What the hell's goin' on?"
Old-timer in the corner says, "Let me tell you, son
I got 50 years on ya, man, it goes by fast
Gotta laugh through the tears and remember, this too shall-"

Pass me a beer, good buddy
'Cause I'm soaked to the bone and my boots are muddy
From walkin' through the rain of life's big storm
Well, I'd shotgun it even if it was warm
How am I doin'? Hell, I thought you'd never ask
Cheers, I believe this too shall pass me a beer

That's the way the world spins, take the good with the bad
Gotta find you a friend, don't forget, this too shall

Pass me a beer, good buddy
'Cause I'm soaked to the bone and my boots are muddy
From walkin' through the rain of life's big storm
Well, I'd shotgun it even if it was warm
How am I doin'? Hell, I thought you'd never ask
Cheers, I believe this too shall pass me a beer

How am I doin'? Hell, I thought you'd never ask
Cheers, I believe this too shall pass

Tout Passera

J'ai pris l'avion pour la plage, je me suis retrouvé sur un bateau
Puis le bateau a heurté un rocher, maintenant le bateau ne flotte plus
J'ai dérivé jusqu'à la côte où j'ai rencontré une belle fille
Ah, mais parfois l'amour est tout huître, pas de perle
C'est difficile de voir le plein dans ton verre à moitié vide
Mais je te le dis, ce n'est pas du vent
Tout ça passera

Passe-moi une bière, mon pote
Parce que je suis trempé jusqu'aux os et mes bottes sont boueuses
De marcher sous la pluie de la grande tempête de la vie
Eh bien, je la boirais d'un trait même si elle était chaude
Comment ça va ? Bon sang, tu ne m'avais jamais demandé
Santé, je crois que tout ça passera, passe-moi une bière

Maintenant, je suis assis ici à regarder la télé au bar
Rien que de mauvaises nouvelles qui me regardent
J'ai marmonné pour moi-même, "Qu'est-ce qui se passe ?"
Un vieux du coin dit, "Laisse-moi te dire, mon fils
J'ai 50 ans de plus que toi, mec, ça passe vite
Il faut rire à travers les larmes et se souvenir que tout ça passera-"

Passe-moi une bière, mon pote
Parce que je suis trempé jusqu'aux os et mes bottes sont boueuses
De marcher sous la pluie de la grande tempête de la vie
Eh bien, je la boirais d'un trait même si elle était chaude
Comment ça va ? Bon sang, tu ne m'avais jamais demandé
Santé, je crois que tout ça passera, passe-moi une bière

C'est comme ça que le monde tourne, prend le bon avec le mauvais
Il faut trouver un ami, n'oublie pas, tout ça passera

Passe-moi une bière, mon pote
Parce que je suis trempé jusqu'aux os et mes bottes sont boueuses
De marcher sous la pluie de la grande tempête de la vie
Eh bien, je la boirais d'un trait même si elle était chaude
Comment ça va ? Bon sang, tu ne m'avais jamais demandé
Santé, je crois que tout ça passera, passe-moi une bière

Comment ça va ? Bon sang, tu ne m'avais jamais demandé
Santé, je crois que tout ça passera