Lyrics and translation Kenny Chesney - Way Down Here

Way Down Here

Put off the mail and I left on a light and I
Locked up the house and I jumped on a flight and I'm
Still by myself but I'm thinking more clear
If I'm gonna be down, gonna be down, way down here

Where no one will ask 'cause nobody knows
That you're not in my life anymore
And no one can tell the salt water from my tears

Nor the pull of the tide or the crash of the waves
Ain't gonna wash your memory away
But there's a beautiful view of the end of the world from the pier
If I'm gonna be down, I'm gonna be down, way down here

Untied my lines and I slid through the sound and I
Mixed me a drink now I sit on the bow and I'm
Watching the sun just like you'll disappear
If I'm gonna be down, I'm gonna be down, way down here

Where no one will ask 'cause nobody knows
That you're not in my life anymore
And no one can tell the salt water from my tears

Nor the pull of the tide or the crash of the waves
Ain't gonna wash your memory away
But there's a beautiful view of the end of the world from the pier
If I'm gonna be down, I'm gonna be down, way down here

Nor the pull of the tide or the crash of the waves
Ain't gonna wash your memory away
But there's a beautiful view of the end of the world from the pier
And if I'm gonna be down, I'm gonna be down
If I'm gonna be down, I'd rather be down, way down here, way down here

If you want me back now I can be found way down here
If I'm gonna be down, if I'm gonna be down, way down here

Là-bas, au fond

J'ai laissé le courrier et j'ai pris un vol léger, j'ai
Fermé la maison et j'ai sauté sur un vol, et je suis
Toujours seul, mais je vois plus clair
Si je dois être triste, je le serai, là-bas, au fond

Où personne ne demandera, parce que personne ne sait
Que tu n'es plus dans ma vie
Et personne ne peut distinguer l'eau salée de mes larmes

Ni la force de la marée, ni le fracas des vagues
Ne vont pas effacer ton souvenir
Mais la vue du bout du monde depuis la jetée est magnifique
Si je dois être triste, je le serai, là-bas, au fond

J'ai défait mes amarres et j'ai glissé dans le son, j'ai
Préparé un verre, et maintenant je suis assis sur le pont, je
Regarde le soleil se coucher, tout comme toi, tu vas disparaître
Si je dois être triste, je le serai, là-bas, au fond

Où personne ne demandera, parce que personne ne sait
Que tu n'es plus dans ma vie
Et personne ne peut distinguer l'eau salée de mes larmes

Ni la force de la marée, ni le fracas des vagues
Ne vont pas effacer ton souvenir
Mais la vue du bout du monde depuis la jetée est magnifique
Si je dois être triste, je le serai, là-bas, au fond

Ni la force de la marée, ni le fracas des vagues
Ne vont pas effacer ton souvenir
Mais la vue du bout du monde depuis la jetée est magnifique
Et si je dois être triste, je le serai
Si je dois être triste, je préférerais être triste, là-bas, au fond, là-bas, au fond

Si tu veux me retrouver, je suis là-bas, au fond
Si je dois être triste, si je dois être triste, là-bas, au fond