Lyrics and translation Kenny Chesney - We're All Here

We're All Here

There's a drift wood sign at the end of the bar
With an "X" on a map that says "here's where you are"
With bright colored arrows with miles and degrees
That point to wherever home used to be
We come and we go like the tide
And we've all got our own reasons why
We're all here
'Cause where else would we go
When the earth tips sideways
It's just where we'll roll
Where that crazy train ran out of track
Where we all jumped off and never looked back
On a buzz, on a binge, on a dare
On a whim, on a wing, on a prayer
Yeah, maybe we're all here, 'cause we ain't all there
No, we ain't all there
At the end of our ropes or the end of the line
Got a few loose screws, got a couple too tight
We're anchors and sails, we're tattoos and scars
We've all drifted out just a little too far
We were born in this understood
So we got there as fast as we could
We're all here
'Cause where else would we go
When the earth tips sideways
It's just where we'll roll
Where that crazy train ran out of track
Where we all jumped off and never looked back
On a buzz, on a binge, on a dare
On a whim, on a wing, on a prayer
Yeah, maybe we're all here, 'cause we ain't all there
We ain't closing down anytime soon
If you wanna come howl at the moon
We can always make a little more room
We're all here
'Cause where else would we go
When the earth tips sideways
It's just where we'll roll
Where that crazy train ran out of track
Where we all jumped off and never looked back
On a buzz, on a binge, on a dare
On a whim, on a wing, on a prayer
Yeah, maybe we're all here, 'cause we ain't all there
No, we ain't all there

Мы все здесь

В конце барной стойки висит табличка из коряги,
С крестиком на карте, говорящим: "Вот где ты, милая".
Яркие стрелки с милями и градусами
Указывают туда, где раньше был дом.
Мы приходим и уходим, как морской прилив,
И у каждого свои причины.
Мы все здесь,
Потому что куда же ещё нам идти,
Когда земля переворачивается,
Это то место, куда мы катимся.
Там, где этот безумный поезд сошёл с рельсов,
Где мы все спрыгнули и не оглядывались назад.
Под кайфом, в запое, на спор,
По прихоти, на крыльях, с молитвой.
Да, возможно, мы все здесь, потому что мы не совсем в себе,
Нет, мы не совсем в себе.
На краю пропасти или в конце пути,
С несколькими расшатанными винтиками, с парой слишком затянутых.
Мы якоря и паруса, мы татуировки и шрамы,
Мы все немного зашли слишком далеко.
Мы родились в этом взаимопонимании,
Поэтому мы добрались туда так быстро, как только могли.
Мы все здесь,
Потому что куда же ещё нам идти,
Когда земля переворачивается,
Это то место, куда мы катимся.
Там, где этот безумный поезд сошёл с рельсов,
Где мы все спрыгнули и не оглядывались назад.
Под кайфом, в запое, на спор,
По прихоти, на крыльях, с молитвой.
Да, возможно, мы все здесь, потому что мы не совсем в себе.
Мы не собираемся закрываться в ближайшее время,
Если ты хочешь повыть на луну,
Мы всегда можем найти ещё немного места.
Мы все здесь,
Потому что куда же ещё нам идти,
Когда земля переворачивается,
Это то место, куда мы катимся.
Там, где этот безумный поезд сошёл с рельсов,
Где мы все спрыгнули и не оглядывались назад.
Под кайфом, в запое, на спор,
По прихоти, на крыльях, с молитвой.
Да, возможно, мы все здесь, потому что мы не совсем в себе.
Нет, мы не совсем в себе.