Lyrics and translation Kenny Chesney - Welcome to the Fishbowl

Welcome to the Fishbowl

You see me and I see you
Cant hide nothing cause its all see-through.
Dont be fool enough to tell a lie
Satelite is watching up in the sky
There for all the world to know
What we do and where we go

Welcome to the fish bowl

You dont have to be famious now to be a star
Just get caught on radio and now there you are.
You just lost your privacy
Now your swimming around in here with me
Everybody else we know
Its all a big freek show

Welcome to the fish bowl

Everybodies business is everybody business and thats a big business now
Whos gonna be the first to get the story out
Who loves who and where they gonna meet
Colbert pictures that proves they cheat
Gods is getting hard to breave this way
Everybodys life is on display
Its gotten out of control
Tell me do you feel exposed

Well, welcome to the fishbowl

Guitar plays

Everybodies business is everybodys business and thats a big business now
We're all in here together and we cant get out

Welcome to the fishbowl

To everybody else we know
Its all a big freek show

Welcome to the fishbowl

There for all the world to know
What we do and where we go

Welcome to the fishbowl
Yea welcome to the fishbowl

You had to chase a dream you had to be a star
Background - yea, yea, Welcome to the fishbowl

A house in the hills, money, sex, boats, and cars
Background - yea yea, welcome to the fishbowl

Now ya gotta name that everybody knows
Background music - yea, yea, welcome to the fishbowl

No need to cry and moan

Welcome to the fish bowl

Добро пожаловать в аквариум

Ты видишь меня, и я вижу тебя,
Ничего не скрыть, ведь все прозрачно.
Не будь глупышкой, не лги,
Спутник наблюдает свысока.
Весь мир теперь знает,
Что мы делаем и куда идем.

Добро пожаловать в аквариум.

Необязательно быть знаменитым, чтобы стать звездой,
Просто попади в радиоэфир, и вот ты уже там.
Ты только что потеряла свою личную жизнь,
Теперь ты плаваешь здесь со мной.
Все, кого мы знаем,
Это все один большой цирк уродов.

Добро пожаловать в аквариум.

Чужие дела - теперь всеобщие дела, и это большой бизнес,
Кто первый расскажет историю?
Кто кого любит и где они встретятся,
Фотографии с Колберта, доказывающие измену.
Боже, становится трудно дышать,
Жизнь каждого на виду.
Все вышло из-под контроля,
Скажи, ты чувствуешь себя обнаженной?

Что ж, добро пожаловать в аквариум.

Играет гитара.

Чужие дела - теперь всеобщие дела, и это большой бизнес,
Мы все здесь вместе, и нам не выбраться.

Добро пожаловать в аквариум.

Все, кого мы знаем,
Это все один большой цирк уродов.

Добро пожаловать в аквариум.

Весь мир теперь знает,
Что мы делаем и куда идем.

Добро пожаловать в аквариум.
Да, добро пожаловать в аквариум.

Ты гналась за мечтой, ты хотела стать звездой,
На фоне - да, да, добро пожаловать в аквариум.

Дом на холме, деньги, секс, яхты и машины,
На фоне - да, да, добро пожаловать в аквариум.

Теперь у тебя есть имя, которое все знают,
Фоновая музыка - да, да, добро пожаловать в аквариум.

Не нужно плакать и стонать.

Добро пожаловать в аквариум.