Lyrics and translation Kenny Chesney - Wherever You Are Tonight

Wherever You Are Tonight

Don't know where I was when I first heard
That you had left for parts unknown
I struggled some to find the word
To convince myself that you were gone

If where we go defies all explanation
And on my pain, there came a revelation

Hearts will break, we cry, we grieve
We die, we go, but never leave
We linger in the lives of those we love
We're flesh and bone in beams of light
A body breaks, a soul takes flight
And faith is left to heal what tears can't touch
You're not gone, just out of sight
You're here with me, wherever you are tonight

I am better now for who you were
You always found the truth in me
More patient than this world deserves
Everything a friend should be

If heaven is our final destination
The love we leave behind is our salvation

Hearts will break, we cry, we grieve
We die, we go, but never leave
We linger in the lives of those we love
We're flesh and bone in beams of light
A body breaks, a soul takes flight
Faith is left to heal what tears cannot touch
You're not gone, just out of sight
You're here with me, wherever you are tonight

We're flesh and bone in beams of light
A body breaks, a soul takes flight
Faith is left to heal what tears cannot touch
You're not gone, just out of sight
You're here with me, wherever you are tonight

Où que tu sois ce soir

Je ne sais pas où j'étais quand j'ai entendu pour la première fois
Que tu avais quitté pour des endroits inconnus
J'ai eu du mal à trouver les mots
Pour me convaincre que tu étais partie

Si ce que nous vivons défie toute explication
Et que sur ma douleur, il y a eu une révélation

Les cœurs se briseront, nous pleurerons, nous souffrirons
Nous mourons, nous partons, mais nous ne partons jamais
Nous restons dans la vie de ceux que nous aimons
Nous sommes chair et os dans des faisceaux de lumière
Un corps se brise, une âme prend son envol
Et la foi est laissée pour guérir ce que les larmes ne peuvent pas toucher
Tu n'es pas partie, juste hors de vue
Tu es là avec moi, où que tu sois ce soir

Je suis meilleur maintenant grâce à qui tu étais
Tu as toujours trouvé la vérité en moi
Plus patiente que ce monde ne le mérite
Tout ce qu'une amie devrait être

Si le paradis est notre destination finale
L'amour que nous laissons derrière nous est notre salut

Les cœurs se briseront, nous pleurerons, nous souffrirons
Nous mourons, nous partons, mais nous ne partons jamais
Nous restons dans la vie de ceux que nous aimons
Nous sommes chair et os dans des faisceaux de lumière
Un corps se brise, une âme prend son envol
La foi est laissée pour guérir ce que les larmes ne peuvent pas toucher
Tu n'es pas partie, juste hors de vue
Tu es là avec moi, où que tu sois ce soir

Nous sommes chair et os dans des faisceaux de lumière
Un corps se brise, une âme prend son envol
La foi est laissée pour guérir ce que les larmes ne peuvent pas toucher
Tu n'es pas partie, juste hors de vue
Tu es là avec moi, où que tu sois ce soir