Kenny Drew - It's Only a Paper Moon - Remastered - translation of the lyrics into French
Kenny Drew It's Only a Paper Moon - Remastered

Kenny Drew - It's Only a Paper Moon - Remastered

Lyrics and translation Kenny Drew - It's Only a Paper Moon - Remastered




It's Only a Paper Moon - Remastered
Ce n'est qu'une lune de papier - Remastered
Say, it's only a paper moon
Dis, ce n'est qu'une lune de papier
Sailing over a cardboard sea
Navigant sur une mer de carton
But it wouldn't be make-believe
Mais ce ne serait pas un conte de fées
If you believed in me
Si tu croyais en moi
Yes, it's only a canvas sky
Oui, ce n'est qu'un ciel de toile
Hanging over a muslin tree
Suspendu au-dessus d'un arbre de mousseline
But it wouldn't be make-believe
Mais ce ne serait pas un conte de fées
If you believed in me
Si tu croyais en moi
Without your love
Sans ton amour
It's a honky tonk parade
C'est une parade de honky-tonk
Without your love
Sans ton amour
It's a melody played in a penny arcade
C'est une mélodie jouée dans une salle de jeux
It's a Barnum and Bailey world
C'est un monde de Barnum et Bailey
Just as phony as it can be
Tout aussi faux qu'il puisse l'être
But it wouldn't be make-believe
Mais ce ne serait pas un conte de fées
If you believed in me
Si tu croyais en moi
Say, it's only a paper moon
Dis, ce n'est qu'une lune de papier
Sailing over a cardboard sea
Navigant sur une mer de carton
But it wouldn't be make-believe
Mais ce ne serait pas un conte de fées
If you believed in me
Si tu croyais en moi
Yes, it's only a canvas sky
Oui, ce n'est qu'un ciel de toile
Hanging over a muslin tree
Suspendu au-dessus d'un arbre de mousseline
But it wouldn't be make-believe
Mais ce ne serait pas un conte de fées
If you believed in me
Si tu croyais en moi
Without your love
Sans ton amour
It's a honky-tonk parade
C'est une parade de honky-tonk
Without your love
Sans ton amour
It's a melody played in a penny arcade
C'est une mélodie jouée dans une salle de jeux
It's a Barnum and Bailey world
C'est un monde de Barnum et Bailey
Just as phony as it can be
Tout aussi faux qu'il puisse l'être
But it wouldn't be make-believe
Mais ce ne serait pas un conte de fées
If you believed in me
Si tu croyais en moi
It's phony it's plain to see
C'est faux, c'est évident
How happy I would be
Comme je serais heureux
If you believed in me
Si tu croyais en moi




Writer(s): Harold Arlen, E. Y. Harburg, Billy Rose
Kenny Drew - I Could Write a Book (Jazz Club Collection) [Remastered]
Album
I Could Write a Book (Jazz Club Collection) [Remastered]
date of release
19-07-2013

1 What Is a Man? - Remastered
2 I Could Write a Book - Remastered
3 Walkin & Talkin (Remastered)
4 Blues for Nica - Remastered
5 Kenny's Blues - Remastered
6 Ballade (Remastered)
7 Lo Flame - Remastered
8 Minor Blues - Remastered
9 52Nd Street Theme - Remastered
10 Chartreuse - Remastered
11 Weird-O - Remastered
12 When You Wish Upon a Star - Remastered
13 Wee-Dot - Remastered
14 Do It the Hard Way - Remastered
15 I Didn't Know What Time It Was - Remastered
16 The Lady Is a Tramp - Remastered
17 Taking a Chance on Love - Remastered
18 Ruby, My Dear - Remastered
19 Come Rain or Come Shine - Remastered
20 It's Only a Paper Moon - Remastered
21 Polka Dots and Moonbeans - Remastered
22 My Funny Valentine - Remastered
23 Bewitched, Bothered and Bewildered - Remastered
24 Caravan - Remastered
25 Yesterdays - Remastered
26 Stella by Starlight - Remastered
27 Gloria - Remastered
28 Be My Love - Remastered
29 Lover Come Back to Me - Remastered
30 Prelude to a Kiss - Remastered
31 Everything Happens to Me - Remastered
32 It Might as Well Be Spring - Remastered
33 Talkin' - Walkin' - Remastered
34 Hidden Channel - Remastered
35 In the Prescribed Manner - Remastered
36 Funk-Cosity (Remastered)
37 Lion's Den (Remastered)
38 Deadline - Remastered
39 I'm Old Fashioned - Remastered
40 Happy Hunting Horn - Remastered
41 Drew's Bubble - Remastered
42 Undercurrent (Remastered)
43 Four and Five - Remastered
44 The Pot's On (Remastered)
45 Groovin' the Blues (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.