Lyrics and translation Kenny G feat. Chanté Moore - One More Time

One More Time

I lie half awake, late at night
I reach out to touch, feel you by my side
And I reach, and I reach, but I never get to feel you
Will I ever get to feel you again? Again?
Just one more time, one more moment to take you in my arms
One more chance, one more kiss, before I wake to find you gone
One more time, before I have to face another day
And my heart breaks again
It's only a dream, but it's also real
I don't want it to end, but I know it will
So I pray, and I pray, every night I'm on my knees
Begging for the chance to see you again, again
Just one more time, one more moment to take you in my arms
One more chance, one more kiss, before I wake to find you gone
One more time, before I have to face another day
And my heart breaks again
One more time, before I have to face another day
And my heart breaks again, again

Encore une fois

Je suis à moitié éveillé, tard dans la nuit
Je tends la main pour te toucher, te sentir à mes côtés
Et je tends la main, et je tends la main, mais je ne te sens jamais
Est-ce que je te sentirai un jour à nouveau ? À nouveau ?
Encore une fois, un moment de plus pour te prendre dans mes bras
Une chance de plus, un baiser de plus, avant de me réveiller et de te trouver partie
Encore une fois, avant que je n'aie à affronter une nouvelle journée
Et mon cœur se brise à nouveau
Ce n'est qu'un rêve, mais c'est aussi réel
Je ne veux pas que ça se termine, mais je sais que ce sera le cas
Alors je prie, et je prie, chaque nuit, à genoux
Suppliant pour avoir la chance de te revoir, à nouveau
Encore une fois, un moment de plus pour te prendre dans mes bras
Une chance de plus, un baiser de plus, avant de me réveiller et de te trouver partie
Encore une fois, avant que je n'aie à affronter une nouvelle journée
Et mon cœur se brise à nouveau
Encore une fois, avant que je n'aie à affronter une nouvelle journée
Et mon cœur se brise à nouveau, à nouveau