Lyrics and translation Kenny G - I'll Be Alright

I'll Be Alright

One more time saying goodbye to love.
And wondering why, so I only
Hope that I'm learning to make the right choices.
I keep hearin' voices sayin'...
I'll be alright; it's just another heartbreak baby.
I'll be alright, soon as I forget your face.
I'll be alright; I'll just write another love song.
I'll be alright; Lord, just get me through the night.
Some hearts get so used to feelin' this way,
But that's not for me.
Oh, I only know things do happen for all the right reasons.
That's why I'm believin' ...
I'll be alright; it's just another heartbreak baby.
I'll be alright, soon as I forget your face.
I'll be alright; I'll just write another love song.
I'll be alright; Lord, just get me through the night.
Can't say we didn't try to make it last.
How we tried!
Once the feelin' changes, it's just no use.
'Cause love just turns into lies.
Oh, my love is a love that you'll feel forever.
So don't be afraid.
I'll be alright; it's just another heartbreak baby.
I'll be alright, I'll be alright, I'll be alright.
I'll be alright; it's just another heartbreak baby.
I'll be alright, soon I'll forget your face.
I'll be alright; yeah, I'll write another love song.
I'll be alright, ooh, ooh, yeah.
I'll be alright, I'll be alright, I'll be alright...

Je vais bien

Encore une fois, je dis au revoir à l'amour.
Et je me demande pourquoi, alors j'espère seulement
Que j'apprends à faire les bons choix.
J'entends des voix qui disent...
Je vais bien ; ce n'est qu'une autre déception, mon amour.
Je vais bien, dès que j'oublie ton visage.
Je vais bien ; je vais juste écrire une autre chanson d'amour.
Je vais bien ; Seigneur, fais-moi passer la nuit.
Certains cœurs s'habituent à se sentir ainsi,
Mais ce n'est pas pour moi.
Oh, je sais seulement que les choses arrivent pour de bonnes raisons.
C'est pourquoi je crois...
Je vais bien ; ce n'est qu'une autre déception, mon amour.
Je vais bien, dès que j'oublie ton visage.
Je vais bien ; je vais juste écrire une autre chanson d'amour.
Je vais bien ; Seigneur, fais-moi passer la nuit.
On ne peut pas dire qu'on n'a pas essayé de faire durer ça.
Comme on a essayé !
Une fois que le sentiment change, c'est inutile.
Parce que l'amour se transforme en mensonges.
Oh, mon amour est un amour que tu ressentiras pour toujours.
Alors n'aie pas peur.
Je vais bien ; ce n'est qu'une autre déception, mon amour.
Je vais bien, je vais bien, je vais bien.
Je vais bien ; ce n'est qu'une autre déception, mon amour.
Je vais bien, bientôt j'oublierai ton visage.
Je vais bien ; oui, j'écrirai une autre chanson d'amour.
Je vais bien, ooh, ooh, oui.
Je vais bien, je vais bien, je vais bien...