Kenny Gabriel feat. Rizkia Laras & Kara Chenoa - Ex-Cuses - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kenny Gabriel feat. Rizkia Laras & Kara Chenoa - Ex-Cuses




Ex-Cuses
Excuses
Changing my point of view
Je change mon point de vue
I'm sorry but there's no more you
Je suis désolé, mais il n'y a plus de toi
See, I'm staying on my cool
Tu vois, je reste calme
Ain't gonna need to spend another day
Je n'aurai plus besoin de passer une autre journée
Wasted on you, wasted on you
Gaspiée avec toi, gaspiée avec toi
I'm tryna make my way
J'essaie de trouver mon chemin
Back in my tune
Retour dans ma mélodie
Never gonna stop
Je n'arrêterai jamais
Best believe I'm better off without you
Crois-moi, je suis mieux sans toi
I don't wanna hear excuses
Je ne veux pas entendre d'excuses
You ain't gonna change my mind
Tu ne changeras pas d'avis
All the words you say are useless
Tous les mots que tu dis sont inutiles
Baby, I'm on my way
Bébé, je suis sur ma route
Don't waste your day for me
Ne gaspille pas ta journée pour moi
There ain't gonna be no chances
Il n'y aura pas de chance
I got what you take for granted
J'ai ce que tu prends pour acquis
Yea all the late nights
Ouais, toutes les nuits tardives
With you on my mind
Avec toi dans mon esprit
How could I be so blinded?
Comment ai-je pu être si aveugle ?
Far for lies of love
Loin des mensonges d'amour
When I know times are rough
Quand je sais que les temps sont durs
Yet I believe I know
Pourtant, je crois que je sais
Well, I don't want to face the truth
Eh bien, je ne veux pas faire face à la vérité
We all got the shit we do
On a tous nos conneries à gérer
Tell me how to see it through
Dis-moi comment y voir clair
Show me how to change the view
Montre-moi comment changer de point de vue
I'm tired of the game of two
Je suis fatigué du jeu à deux
It's the same with you
C'est la même chose avec toi
You ain't gotta tell no lies
Tu n'as pas besoin de dire de mensonges
I don't wanna waste my time
Je ne veux pas perdre mon temps
Yea, I'm just tryna see the signs
Ouais, j'essaie juste de voir les signes
In hopes I'll be fine tonight
En espérant que je vais bien ce soir
I know I'll be all alright
Je sais que je vais bien
If maybe the stars align
Si peut-être les étoiles s'alignent
I find a new divine
Je trouve une nouvelle divinité
To show me to the light
Pour me montrer la lumière
A new different lane to ride
Une nouvelle voie différente à suivre
No, you by my side
Non, toi à mes côtés
I don't wanna hear excuses
Je ne veux pas entendre d'excuses
You ain't gonna change my mind
Tu ne changeras pas d'avis
All the words you say are useless
Tous les mots que tu dis sont inutiles
Baby, I'm on my way
Bébé, je suis sur ma route
Don't waste your day for me
Ne gaspille pas ta journée pour moi
There ain't gonna be no chances
Il n'y aura pas de chance
I got what you take for granted
J'ai ce que tu prends pour acquis
I don't wanna hear excuses (don't wanna hear excuses)
Je ne veux pas entendre d'excuses (je ne veux pas entendre d'excuses)
You ain't gonna change my mind
Tu ne changeras pas d'avis
All the words you say are useless
Tous les mots que tu dis sont inutiles
Baby, I'm on my way
Bébé, je suis sur ma route
Don't waste your day for me
Ne gaspille pas ta journée pour moi
There ain't gonna be no chances (chances)
Il n'y aura pas de chance (chance)
I got what you take for granted (granted)
J'ai ce que tu prends pour acquis (acquis)
Wasted on you
Gaspiée avec toi
Don't wanna hear excuses
Je ne veux pas entendre d'excuses
Wasted on you
Gaspiée avec toi
Don't wanna hear excuses
Je ne veux pas entendre d'excuses
You ain't gotta tell no lies
Tu n'as pas besoin de dire de mensonges
I don't wanna waste my time
Je ne veux pas perdre mon temps
Yea, I'm just tryna see the signs
Ouais, j'essaie juste de voir les signes
In hopes I'll be fine tonight
En espérant que je vais bien ce soir
I know I'll be all alright
Je sais que je vais bien
If maybe the stars align
Si peut-être les étoiles s'alignent
I find a new divine
Je trouve une nouvelle divinité
To show me to the light
Pour me montrer la lumière
A new different lane to ride
Une nouvelle voie différente à suivre
No, you by my side
Non, toi à mes côtés
Uuu, uuuuu
Uuu, uuuuu
I don't wanna hear excuses
Je ne veux pas entendre d'excuses
You ain't gonna change my mind
Tu ne changeras pas d'avis
All the words you say are useless (don't wanna hear excuses)
Tous les mots que tu dis sont inutiles (je ne veux pas entendre d'excuses)
Baby, I'm on my way
Bébé, je suis sur ma route
Don't waste your day for me
Ne gaspille pas ta journée pour moi
There ain't gonna be no chances (chances)
Il n'y aura pas de chance (chance)
I got what you take for granted (granted)
J'ai ce que tu prends pour acquis (acquis)
I don't wanna hear excuses (don't wanna hear excuses)
Je ne veux pas entendre d'excuses (je ne veux pas entendre d'excuses)
You ain't gonna change my mind (don't wanna waste my time)
Tu ne changeras pas d'avis (je ne veux pas perdre mon temps)
All the words you say are useless
Tous les mots que tu dis sont inutiles
Baby, I'm on my way (don't waste your day for me)
Bébé, je suis sur ma route (ne gaspille pas ta journée pour moi)
Don't waste your day for me
Ne gaspille pas ta journée pour moi
There ain't gonna be no chances
Il n'y aura pas de chance
I got what you take for granted
J'ai ce que tu prends pour acquis
There's no more to say
Il n'y a plus rien à dire
I'm shedding my weights to breakaway
Je me débarrasse de mes poids pour m'échapper
Baby, I'm on my way
Bébé, je suis sur ma route
Don't waste your day
Ne gaspille pas ta journée
There ain't gonna be no chances
Il n'y aura pas de chance
I got what you take for granted
J'ai ce que tu prends pour acquis





Writer(s): Kenny Gabriel


Attention! Feel free to leave feedback.