Lyrics and translation Kenny Kore - BABA Mi
Ile
alagbede
n
moun
lo
La
maison
du
potier
est
un
endroit
où
se
trouve
l'homme
I'm
going
to
the
Potters
House
Je
vais
à
la
maison
du
potier
Looto
ni
BABA
mi
-damuso
-BABA
o
C'est
mon
PÈRE
-damuso
-PÈRE
Olore
tiki
gbeje
niyen
-damuso
-BABA
o
Le
maître
du
bois
a
fait
cela
-damuso
-PÈRE
Looto
ni
BABA
mi
-oya
damuso
-BABA
o
C'est
mon
PÈRE
-oya
damuso
-PÈRE
Aiku
aiti
aisha
o
-BABA
o
La
mort
est
la
vie
et
la
vie
est
la
mort
-PÈRE
Eni
aun
gbojule
Celui
que
tu
as
oublié
Oba
aun
feyinti
Le
roi
que
tu
as
oublié
Eni
aun
forolo
o
Celui
que
tu
as
oublié
BABA
Ara
to
moyi
omo
-BABA
o
PÈRE
Tu
connais
ton
enfant
-PÈRE
BABA
Ara
to
moyi
omo
ni
o
-BABA
o
PÈRE
Tu
connais
ton
enfant
-PÈRE
DADDY
daada
-BABA
o
PAPY
daada
-PÈRE
OLoto
ni
BABA
mi
-damuso
-BABA
o
C'est
mon
PÈRE
-damuso
-PÈRE
Oloju
orun
teyefo
laifarakanra
-damuso
-BABA
o
Celui
qui
a
les
yeux
du
ciel
regarde
d'en
haut
et
ne
te
juge
pas
-damuso
-PÈRE
Oloto
ni
BABA
mi
-oya
damuso
-BABA
o
C'est
mon
PÈRE
-oya
damuso
-PÈRE
AGBALAGBA
Oye
AGBALAGBA
Oye
Se
roye
ara
toun
fimi
da
Tu
connais
ton
propre
corps,
arrête
de
le
faire
Koje
karaye
pa
kadara
da
mo
o
Ne
te
retourne
pas,
arrête
ton
destin,
je
sais
Atebi
Atebi
Atebi
Atebi
Atebi
Atebi
Atebi
Atebi
Onikin
mase
binu
ori
Ne
te
fâche
pas,
ne
te
mets
pas
en
colère
Atare
Atare
Atare
Atare
Atare
Atare
Atare
Atare
Maase
tie
-BABA
o
Ne
te
mets
pas
en
colère
-PÈRE
BABA
Ara
to
moyi
omo
-BABA
o
PÈRE
Tu
connais
ton
enfant
-PÈRE
BABA
Ara
to
moyi
omo
ni
o
PÈRE
Tu
connais
ton
enfant
Kosoun
tio
soro
se
Qui
a
dit
cela
Baabati
gba
ta
gboLoun
gbo
Levez-vous
et
croyez
Kosoun
tio
soro
se
Qui
a
dit
cela
Hello
DADDY
mi
Bonjour
PAPY
Otojo
meta
Trois
générations
Eyin
lokuta
ta
ko
to
di
Chief
corner
Stone
Vous
êtes
dans
la
rue
et
vous
ne
devenez
même
pas
la
pierre
angulaire
Oro
teso
se
loti
wa
se
Les
choses
sont
censées
être
comme
ça,
c'est
comme
ça
Gba
tomo
Nuabi
o
jawo
mo
modoshara
Prends
ton
cœur
et
prends-le,
mon
cher,
je
dois
me
mettre
à
l'abri
Attitude
na
everything
virtue
ain't
nothing
L'attitude
est
tout,
la
vertu
n'est
rien
Moti
bad
Moti
omo
yin
ti
Street
gan
Je
suis
mauvais,
je
suis
ton
enfant,
je
suis
dans
la
rue
Oku
die
kin
ja
but
mercy
said
NO
J'ai
été
au
bord
du
précipice,
mais
la
miséricorde
a
dit
NON
Esu
fe
tunmobi
ore
ofe
o
je
Le
diable
voulait
me
prendre
comme
un
ami,
mais
il
a
échoué
Esu
fe
tunmi
bi
ore
ofe
o
je
Le
diable
voulait
me
prendre
comme
un
ami,
mais
il
a
échoué
So
here
I
am
Lord
prodigal
come
Home
Alors
me
voici,
Seigneur,
le
fils
prodigue
est
rentré
Tell
my
brother
over
there
make
e
no
Dis
à
mon
frère
là-bas
qu'il
ne
le
fasse
pas
Vex
I
know
I
too
flex
and
him
too
stress
Je
sais
que
j'ai
trop
insisté
et
que
tu
as
été
trop
stressé
How
I
for
take
know
say
na
here
sure
pass
Comment
aurais-je
pu
savoir
que
c'était
le
meilleur
endroit
See
even
now
okan
miun
wander
Regarde,
même
maintenant,
mon
cœur
erre
BABA
se
anchor
jo
PÈRE,
sois
mon
ancre
Ke
mi
se
encore
Laisse-moi
faire
un
rappel
Ojo
tin
ro
Le
soleil
est
déjà
là
Aponi
maweyin
majenjabo
BABA
o
Je
ne
reviens
pas,
PÈRE
Oju
re
ni
moun
wo
Tes
yeux,
c'est
ce
que
les
gens
regardent
Oju
re
ni
moun
wo
Tes
yeux,
c'est
ce
que
les
gens
regardent
Iwo
sa
lo
seda
mi
Tu
me
réveilles,
tu
me
réveilles
Oran
monse
faya
ti
ehhh
J'ai
des
problèmes,
oh
Olodu
to
mare
gbedogbedo
tingbegba
ori
Le
roi
qui
est
toujours
présent,
il
est
assis
sur
son
trône
Omaran
tin
mopin
e
da
J'ai
beaucoup
de
problèmes
Paripari
ola
porongodo
ogo
ehhh
Avec
un
cœur
qui
bat
constamment,
sa
gloire
Ekira
fun
BABA
mi
Dis-le
à
mon
PÈRE
Ologodidan
OBA
to
fade
rera
biaso
Le
roi
qui
est
omniprésent,
il
est
vêtu
d'un
vêtement
blanc
Ekira
fun
BABA
mi
ajiun
aji
ki
ajiyin
Dis-le
à
mon
PÈRE,
le
plus
grand
roi
So
le
bami
fi
jinta
yin
BABA
mi
ehhh
Alors,
je
peux
me
réjouir
en
toi,
mon
PÈRE
Merciful
FATHER
-BABA
o
Père
miséricordieux
-PÈRE
Glorious
FATHER
-BABA
o
Père
glorieux
-PÈRE
Onilu
baan
sasi
Celui
qui
a
fait
le
ciel
et
la
terre
Oda
baun
Qui
est
avec
toi
Kore
eni
bini
laun
jo
Qui
est
avec
toi,
mon
amour
Omo
BABA
o
L'enfant
de
mon
PÈRE
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): K'ore World Music
Attention! Feel free to leave feedback.