Kenny Kore - Your Way - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kenny Kore - Your Way




Your Way
Ta voie
A calm sea nor fit make a sailor
Une mer calme ne fait pas un marin
Abi you don see a camel enter niddle eye before
As-tu déjà vu un chameau entrer dans le chas d'une aiguille avant ?
That road wen be narrow road
Ce chemin était un chemin étroit
Still is a very narrow road
C'est toujours un chemin très étroit
This is not a money song
Ce n'est pas une chanson d'argent
(NA YOUR WAY)
(C'EST TA VOIE)
No be say YOU no dey give money
Ce n'est pas que tu ne donnes pas d'argent
YOUR WAY no be my way
TA VOIE n'est pas ma voie
YOUR WAY no be their way
TA VOIE n'est pas leur voie
Even though pain dey there
Même si la douleur est
NA YOUR WAY
C'EST TA VOIE
Persecution dey there
La persécution est
NA YOUR WAY
C'EST TA VOIE
CHINEKE
CHINEKE
NA YOUR WAY sure pass o
C'EST TA VOIE, c'est sûr
Even though suffer dey
Même si la souffrance est
NA YOUR WAY
C'EST TA VOIE
Ewo
Ewo
NA YOUR WAY
C'EST TA VOIE
DADDY mo
PAPA
NA YOUR WAY SURE PASS O
C'EST TA VOIE, C'EST SÛR
Sometimes sorrow dey there
Parfois la tristesse est
NA YOUR WAY
C'EST TA VOIE
Challenge dey there
Le défi est
NA YOUR WAY
C'EST TA VOIE
No shaking
Pas de tremblement
NA YOUR WAY SURE PASS O
C'EST TA VOIE, C'EST SÛR
Even sef peace dey
Même la paix est
NA YOUR WAY
C'EST TA VOIE
Mercy dey there
La miséricorde est
NA YOUR WAY
C'EST TA VOIE
Oh favour dey there
Oh, la faveur est
NA YOUR WAY SURE PASS O
C'EST TA VOIE, C'EST SÛR
YOUR WAY
TA VOIE
YOUR WAY
TA VOIE
YOUR WAY
TA VOIE
Gold must surely pass through fire
L'or doit absolument passer par le feu
Abi you don here YEHOVAH talk lie before
As-tu déjà entendu YEHOVAH mentir auparavant ?
YOUR eye is on the sparrow
Ton œil est sur le moineau
YOU'RE watching over me
Tu veilles sur moi
This is not a money song
Ce n'est pas une chanson d'argent
NA YOUR WAY
C'EST TA VOIE
No be say YOU no dey bless boku
Ce n'est pas que tu ne bénisses pas beaucoup
Make YOUR WAY my way CHIM O
Fais que TA VOIE soit ma voie, CHIM O
Make YOUR WAY their way
Fais que TA VOIE soit leur voie
Even though pain dey there
Même si la douleur est
NA YOUR WAY
C'EST TA VOIE
Persecution dey there
La persécution est
NA YOUR WAY
C'EST TA VOIE
CHINEKE
CHINEKE
NA YOUR WAY SURE PASS O
C'EST TA VOIE, C'EST SÛR
Even though suffer dey there -Ewo!
Même si la souffrance est - Ewo !
NA YOUR WAY;...
C'EST TA VOIE ;...
DADDY mo
PAPA
Olorihie lorihe lorihe e
Olorihie lorihe lorihe e
CHINEKE
CHINEKE
No shaking
Pas de tremblement
Even sef peace dey
Même la paix est
Mercy dey there
La miséricorde est
Favour dey there o
La faveur est là, oh
Hmmmm
Hmmmm
ODOGWUNAYA DADDY mo
ODOGWUNAYA, PAPA
NA your way sure pass o
C'est ta voie, c'est sûr
I will tell the world NA YOUR WAY
Je le dirai au monde, C'EST TA VOIE
I will tell them NA YOUR WAY
Je leur dirai, C'EST TA VOIE
I will tell them NA YOUR WAY
Je leur dirai, C'EST TA VOIE
SURE PASS O
C'EST SÛR
Make I dey die dey go
Si je dois mourir en allant
I go tell them NA YOUR WAY
Je leur dirai, C'EST TA VOIE
I go tell them say o
Je leur dirai, oh
NA YOUR WAY SURE PASS O
C'EST TA VOIE, C'EST SÛR
Make I dey suffer dey go
Si je dois souffrir en allant
I go tell them NA YOUR WAY
Je leur dirai, C'EST TA VOIE
I go tell them NA YOUR WAY
Je leur dirai, C'EST TA VOIE
SURE PASS O
C'EST SÛR
YOUR mercy over me
Ta miséricorde sur moi
Mercy e pass understanding
Ta miséricorde dépasse l'entendement
E dey boku\×5)
Elle est abondante\×5)
Ohhh ehhhh
Ohhh ehhhh
CHINEKE
CHINEKE
Ohhh
Ohhh
YOUR WAY
TA VOIE
Lead let me follow
Guide-moi, je te suivrai
BABA
PAPA
YOUR WAY SURE PASS
TA VOIE, C'EST SÛR
SURE PASS
C'EST SÛR





Writer(s): K'ore World Music, Kehinde O. Akinbode


Attention! Feel free to leave feedback.