無字天書 - Kenny Kwan translation in German

無字天書

猶如未種的柏樹
猶如未滿的半月
誰能平定這是緣 仍然期待這是戀

從來未有的際遇
成為未變的志願
誰能陪著我用白紙 裝下了白雪

天空散下每一頁
盡情描述每一天
即使故事無後傳
美麗時日有繾綣

戀愛是無字天書 只靠愛人來記
要用靈魂和心血 揭到最好的那端
戀愛是無字天書 留下詩篇千萬段
歲月長 晚風暖 我有什麼要說未說
(愛是什麼要說未說)

感覺在微妙之處 偏偏我們能記住
要用熱誠和堅決 揭到最好的那端
此際或沉默不語 留下詩篇千萬段
渴望近 記憶遠 你有什麼要說未說

猶如萬冊的兜轉
猶如萬變的譬喻
誰能陪著我用白紙 裝下了白雪

Buch ohne Worte

Wie eine ungesetzte Zypresse
Wie ein unvoller Halbmond
Wer kann sagen, ob es Schicksal ist? Ich hoffe weiter, dass es Liebe ist.

Eine Begegnung, die es nie zuvor gab
Wird zu einem unveränderlichen Wunsch
Wer begleitet mich, um mit weißem Papier weißen Schnee einzufangen?

Der Himmel verstreut jede Seite
Beschreibt jeden Tag in voller Fülle
Auch wenn die Geschichte keine Fortsetzung hat
Schöne Tage sind voller Zärtlichkeit.

Liebe ist ein Buch ohne Worte, das nur wir, die Liebenden, füllen.
Man muss mit Seele und Herzblut die beste Seite aufschlagen.
Liebe ist ein Buch ohne Worte, das tausende Verse hinterlässt.
Die Jahre sind lang, der Abendwind ist warm, was habe ich noch ungesagt gelassen?
(Was ist Liebe, das ungesagt blieb?)

Gefühle liegen im Subtilen, doch gerade wir können uns erinnern.
Man muss mit Leidenschaft und Entschlossenheit die beste Seite aufschlagen.
Jetzt vielleicht schweigsam, hinterlassen wir tausende Verse.
Sehnsucht ist nah, Erinnerung ist fern, was hast du noch ungesagt gelassen?

Wie das Blättern in zehntausend Bänden
Wie sich wandelnde Metaphern
Wer begleitet mich, um mit weißem Papier weißen Schnee einzufangen?