Lyrics and translation Kenny Kwan - 世界花园

世界花园

世界花园(粤)

城中高速的变奏
几多故事也虚构
左转右转
什么新鲜都要有
古迹化石消失透
左转右转
你我很多都已有
到处购物玩乐够
讲真话很罕有
摧毁这世界花园
成全一切大战乱
机关再尽算
天空都变酸
天色跟心情难扭转
为何只理会爱恋
即使有后传
消失冰川消失花园
我们怎会永远

蓝色天空都变厚
温室气候似魔罩
左变右变
绿色山丘都变臭
堆积满目了污垢
左变右变

这世界很多战斗
到处破坏也未够
可否敢悔疚要停手
摧毁这世界花园
成全一切大战乱
机关再尽算
天空都变酸
天色跟心情难扭转
为何只理会爱恋
即使有后传
消失冰川消失花园
我们怎会永远
这一端醉通宵未间断
但是有抱怨
说今生太好玩但不打算
那一端过不好饿坏了
但未有抱怨
过一天过得一天
幸福走得那么远

珍惜这世界花园
重头开拓大志愿
不须再尽算
一起逛一圈
天色跟心情能扭转
重头拥抱着爱恋
假使有后传
走出冰川走进花园
我们走到永远

Сад Мира

Сад Мира

В городе всё так быстро меняется,
Сколько историй выдумано.
Свернём налево, свернём направо,
Всё новое нам нужно,
Древности исчезают,
Свернём налево, свернём направо,
У нас с тобой так много всего,
Повсюду шопинг и развлечения,
Правду услышишь нечасто.
Разрушаем этот сад мира,
Устраивая хаос и войны.
Просчитывая каждый ход,
Делаем небо ядовитым,
Настроение, как и погода - не изменить.
Почему мы думаем только о любви,
Даже если будет продолжение?
Ледники тают, сады исчезают,
Разве можем мы жить вечно?

Голубое небо становится серым,
Парниковый эффект, как проклятье.
Меняемся слева направо,
Зелёные холмы задыхаются,
Покрытые слоями грязи.
Меняемся слева направо.

В этом мире так много битв,
Разрушений всё ещё мало?
Может, пора остановиться, пока не поздно?
Разрушаем этот сад мира,
Устраивая хаос и войны.
Просчитывая каждый ход,
Делаем небо ядовитым,
Настроение, как и погода - не изменить.
Почему мы думаем только о любви,
Даже если будет продолжение?
Ледники тают, сады исчезают,
Разве можем мы жить вечно?
Здесь веселье не прекращается,
Но слышны жалобы:
«Жизнь прекрасна, но такая короткая!»
А там голодают, страдают,
Но не жалуются,
Просто живут,
А счастье так далеко.

Давай ценить этот сад мира,
Начнём с чистого листа, поставим цели,
Больше не нужно просчитывать,
Давай просто прогуляемся,
Настроение, как и погода, может измениться.
Обнимемся, почувствуем любовь,
И если будет продолжение,
Мы выйдем из ледяной пустыни в цветущий сад,
И будем вместе вечно.