Lyrics and translation Kenny Kwan - 二十出头

二十出头

还有甚么要事 同事们亦要走了尚有工作压力吗
还有甚么趣味 全日还是要写报告没动力念挂旧时
流连最多 办工室里面 挨过了不少佳节
苦干埋头也可落黄金 打打机买电脑碟
拿起了吗 留低了吗 同窗友好的嗟叹
从前廿岁出头看当初 多么爱玩
回复过吗 回想过吗 朋友近况 好吗
年纪轻轻的我们 流水匆匆的走过 快乐吗

还有甚么节目 同伴们为理想努力已少有见面吗
还有甚么说话 连日筹备了三数次聚会又没有话题
繁忙作息 或者毕了业 忘记了 初恋暑假
不过仍然记得在年宵 迫巴士约会过她
拿起了吗 留低了吗 同窗友好的嗟叹
从前廿岁出头看当初 多么爱玩
回复过吗 回想过吗 朋友近况 好吗
年纪轻轻的我们 流水匆匆的走过 快乐吗
何来办法 让岁月变慢
愉快与美景 很有限
沉迷年月里 越行越快 也许 已很晚
手里沙 留得了吗 回忆似沙 等风化
从前廿岁山头到今天 谁可作假
回复过吗 回想过吗 朋友近况 好吗
年纪轻轻的我们 流水匆匆的走过 快乐吗
谁都追不上这时差 但看过了一眼 也快乐吗
(END...)
【送俾广州大学城建学院数码动漫班嘅所有同学仔】
【And... 认识BenZ我嘅朋友收听...】

Немного за двадцать

Есть ещё что-то важное? Коллеги уже ушли. Ты всё ещё переживаешь из-за работы?
Есть ли ещё какие-то развлечения? Целый день приходится писать отчёты, нет сил даже вспомнить о прошлом.
Где я провожу больше всего времени? В офисе. Сколько праздников я пропустил.
Усердно работая, можно заработать на всё – на видеоигры, на новые диски.
Ты уже достиг этого? Или оставил позади? Одноклассники вздыхают.
Вспоминая то время, когда нам было чуть за двадцать, как же мы любили веселиться!
Ты отвечал на их сообщения? Вспоминал о них? Как поживают наши друзья?
Мы были такими юными, время текло так быстро. Были ли мы счастливы?

Есть ли ещё какие-то планы? Друзья так заняты своими мечтами, что мы редко видимся, не так ли?
Есть о чём поговорить? Несколько раз планировали встретиться, но не находили общих тем.
Напряжённый график, или, может быть, после окончания учёбы, ты забыла о лете нашей первой любви?
Но я всё ещё помню, как в канун Нового года толкался с тобой в автобусе, чтобы успеть на свидание.
Ты уже достигла этого? Или оставила позади? Одноклассники вздыхают.
Вспоминая то время, когда нам было чуть за двадцать, как же мы любили веселиться!
Ты отвечала на их сообщения? Вспоминала о них? Как поживают наши друзья?
Мы были такими юными, время текло так быстро. Были ли мы счастливы?
Как замедлить время?
Радости и красоты так мало.
Мы погружаемся в круговорот дней, и время летит всё быстрее. Возможно, уже слишком поздно.
Песок времени... Удалось ли нам что-то сохранить? Воспоминания подобны песку, развеянному ветром.
С того времени, когда нам было чуть за двадцать, кто может сказать, что он не изменился?
Ты отвечала на их сообщения? Вспоминала о них? Как поживают наши друзья?
Мы были такими юными, время текло так быстро. Были ли мы счастливы?
Никто не может угнаться за временем. Но, увидев всё это хотя бы мельком, можно ли сказать, что мы были счастливы?
(END...)
【Посвящается всем студентам факультета цифровой анимации университетского городка Гуанчжоу】
【И... всем моим друзьям, которые знают BenZ...】