Lyrics and translation Kenny Kwan - 关智斌 - 代表作
灯光一黑此际颓然回首
Как
только
свет
погас,
я
декадентски
оглянулся.
代表之作我没有
却自尊都伤透
У
меня
нет
представительной
работы,
но
моя
самооценка
подорвана.
眼看著我努力砌的沙丘
Увидев
песчаные
дюны,
я
усердно
трудился,
чтобы
построить
还是一点一点崩溃倒塌
快将没救
Он
все
еще
понемногу
разрушается,
и
это
почти
безнадежно.
多么想知别人如何能够
Как
я
хочу
знать,
как
другие
могут
未曾有
沿途上无限次
的分手
На
этом
пути
никогда
не
было
бесконечных
расставаний
时间经已匆匆飞走
却大志未酬天资不够
Время
пролетело
в
спешке,
но
амбиции
не
оплачены,
а
таланта
недостаточно.
从来恋歌交到我手
就算多苦心未免最终分手
Я
никогда
не
брал
в
руки
песню
о
любви,
даже
если
я
так
усердно
работаю,
в
конце
концов
я
не
могу
не
расстаться.
愿我也有金曲五六首
但一首还没有
Пусть
у
меня
тоже
будет
пять
или
шесть
золотых
песен,
но
пока
ни
одной
奔奔波波经已全年无休
Бенбен
Бобо
открыт
круглый
год
做得到我也做够
脚下的茧多厚
Я
могу
это
сделать,
и
я
могу
сделать
это
достаточно.
Насколько
толст
кокон
под
моими
ногами?
我痛恨我渴望某种丰收
Я
ненавижу
то,
что
жажду
какого-то
урожая
然后双手空空归家一秒
更加内疚
Затем
он
вернулся
домой
с
пустыми
руками
и
на
секунду
почувствовал
себя
еще
более
виноватым.
青春很短不信明年还有
Молодость
очень
коротка.
Я
не
верю,
что
будет
следующий
год.
而我这首经典总是未来
未知出现与否
И
моя
классика
всегда
остается
неизвестной
в
будущем.
下台了前途像
停滞了在台口
После
ухода
в
отставку
будущее,
похоже,
застыло
на
пороге
Тайваня.
时间经已匆匆飞走
却大志未酬天资不够
Время
пролетело
в
спешке,
но
амбиции
не
оплачены,
а
таланта
недостаточно.
从来恋歌交到我手
就算多苦心没有对的一首
У
меня
никогда
не
было
в
руках
песни
о
любви,
даже
если
я
так
усердно
работаю,
подходящей
нет.
时间经已匆匆飞走
却大志未酬天资不够
Время
пролетело
в
спешке,
но
амбиции
не
оплачены,
а
таланта
недостаточно.
从来恋歌交到我手
就算多苦心没有对的一首
У
меня
никогда
не
было
в
руках
песни
о
любви,
даже
если
я
так
усердно
работаю,
подходящей
нет.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.