择日失恋 - Kenny Kwan translation in German

择日失恋

无暇抱怨 无暇悼念
日子兵荒马乱 择日失眠
亦别要拣这三数天
为何你会 前来道别
是否一种考验 择日再讲
但愿你当作行善
别要我工作里显出了弱点
同僚问起我干吗这么黑脸
假使你也方便
选一周最后那天
不想与我纠缠
也恳请撑到那天
Woo... 因今天恐怕要工作到特别夜没法见
想哭两秒都怕要到深宵三点
才能抽空心酸

何时叹气 何时落泪
预约得真太乱 现在很忙
择日再失恋兼送院
为何痛觉 从来并未
约好钟点出现 热泪间中
滴在那报告前面
别叫我工作里显出我弱点
同僚望到我眼浅该怎么算
假使你也方便
选一周最后那天
不想与我纠缠
也恳请撑到那天
Woo... 因今天恐怕要工作到特别夜没法见
想哭两秒都怕要到深宵三点
才能抽空心酸

何日何地 情尽情断
仍得好好生存
就怕泪腺 突发叛变
要扮作下去 抽一口烟
崩溃我有经验
选一周最后那天
得不到你可怜
也得到休假半天
Woo...
这几天恐怕要工作到特别夜没法转
想哭两秒都怕要到深宵三点
才能抽空心酸
讲分手要在哪天
Woo... 我都需要预约先
Woo... 这几天恐怕要工作到特别夜没法转
想哭两秒都怕要到深宵三点
行刑可否改天

Trennung aufschieben

Keine Zeit zu klagen, keine Zeit zu trauern
Die Tage sind chaotisch, verschiebe die Schlaflosigkeit
Wähle auch nicht diese paar Tage
Warum kommst du, um Lebewohl zu sagen
Ist das eine Prüfung? Reden wir an einem anderen Tag
Ich hoffe, du siehst es als gute Tat an
Lass mich bei der Arbeit nicht meine Schwäche zeigen
Wenn Kollegen fragen, warum mein Gesicht so finster ist
Wenn es dir auch passt
Wähle den letzten Tag der Woche
Auch wenn du dich nicht mit mir herumschlagen willst
Bitte ich dich, bis zu diesem Tag durchzuhalten
Woo... Denn heute muss ich wohl bis besonders spät arbeiten, wir können uns nicht sehen
Selbst um zwei Sekunden zu weinen, fürchte ich, muss ich bis drei Uhr morgens warten
Um Zeit für den Herzschmerz zu finden

Wann seufzen? Wann weinen?
Die Termine sind wirklich zu chaotisch, ich bin jetzt sehr beschäftigt
Verschiebe die Trennung und die Einlieferung ins Krankenhaus
Warum der Schmerz, der nie
einen Termin vereinbart hat zu erscheinen? Heiße Tränen manchmal
tropfen vor den Bericht
Lass mich bei der Arbeit nicht meine Schwäche zeigen
Wenn Kollegen sehen, dass meine Augen feucht sind, was dann?
Wenn es dir auch passt
Wähle den letzten Tag der Woche
Auch wenn du dich nicht mit mir herumschlagen willst
Bitte ich dich, bis zu diesem Tag durchzuhalten
Woo... Denn heute muss ich wohl bis besonders spät arbeiten, wir können uns nicht sehen
Selbst um zwei Sekunden zu weinen, fürchte ich, muss ich bis drei Uhr morgens warten
Um Zeit für den Herzschmerz zu finden

Wann und wo auch immer die Liebe endet
Man muss trotzdem gut weiterleben
Ich fürchte nur, die Tränendrüsen rebellieren plötzlich
Muss weiterspielen, eine Zigarette rauchen
Mit Zusammenbrüchen habe ich Erfahrung
Wähle den letzten Tag der Woche
Auch wenn ich dein Mitleid nicht bekomme
Bekomme ich doch einen halben Tag frei
Woo...
Diese Tage muss ich wohl bis besonders spät arbeiten, kann nichts ändern
Selbst um zwei Sekunden zu weinen, fürchte ich, muss ich bis drei Uhr morgens warten
Um Zeit für den Herzschmerz zu finden
An welchem Tag Schluss machen?
Woo... Auch dafür muss ich erst einen Termin machen
Woo... Diese Tage muss ich wohl bis besonders spät arbeiten, kann nichts ändern
Selbst um zwei Sekunden zu weinen, fürchte ich, muss ich bis drei Uhr morgens warten
Kann die Hinrichtung auf einen anderen Tag verschoben werden?