Lyrics and translation Kenny Kwan - 择日失恋

择日失恋

无暇抱怨 无暇悼念
日子兵荒马乱 择日失眠
亦别要拣这三数天
为何你会 前来道别
是否一种考验 择日再讲
但愿你当作行善
别要我工作里显出了弱点
同僚问起我干吗这么黑脸
假使你也方便
选一周最后那天
不想与我纠缠
也恳请撑到那天
Woo... 因今天恐怕要工作到特别夜没法见
想哭两秒都怕要到深宵三点
才能抽空心酸

何时叹气 何时落泪
预约得真太乱 现在很忙
择日再失恋兼送院
为何痛觉 从来并未
约好钟点出现 热泪间中
滴在那报告前面
别叫我工作里显出我弱点
同僚望到我眼浅该怎么算
假使你也方便
选一周最后那天
不想与我纠缠
也恳请撑到那天
Woo... 因今天恐怕要工作到特别夜没法见
想哭两秒都怕要到深宵三点
才能抽空心酸

何日何地 情尽情断
仍得好好生存
就怕泪腺 突发叛变
要扮作下去 抽一口烟
崩溃我有经验
选一周最后那天
得不到你可怜
也得到休假半天
Woo...
这几天恐怕要工作到特别夜没法转
想哭两秒都怕要到深宵三点
才能抽空心酸
讲分手要在哪天
Woo... 我都需要预约先
Woo... 这几天恐怕要工作到特别夜没法转
想哭两秒都怕要到深宵三点
行刑可否改天

Выбери день для расставания

Нет времени сетовать, нет времени скорбеть.
Дни летят в беспорядке, выбираю день, чтобы не спать.
И не выбирай эти пару-тройку дней,
Почему ты пришел прощаться?
Это какое-то испытание? Выберем день, поговорим потом.
Надеюсь, ты сделаешь это из милосердия,
Не показывай мне на работе мою слабость.
Коллеги спросят, почему у меня такое мрачное лицо,
Если тебе удобно,
Выбери последний день недели,
Не хочу с тобой ругаться,
Прошу, дотяни до этого дня.
Woo... Боюсь, сегодня придется работать допоздна, не смогу увидеться,
Даже если захочу поплакать пару секунд, боюсь, это будет только в три часа ночи,
Когда смогу найти время для печали.

Когда вздохнуть, когда заплакать,
Все так сумбурно, я сейчас занят,
Выберу день, чтобы расстаться и лечь в больницу,
Почему боль никогда
Не появляется в назначенный час? Между слезами,
Капающими на этот отчет,
Не показывай мне на работе мою слабость.
Коллеги увидят мои неглубокие глаза, что мне делать?
Если тебе удобно,
Выбери последний день недели,
Не хочу с тобой ругаться,
Прошу, дотяни до этого дня.
Woo... Боюсь, сегодня придется работать допоздна, не смогу увидеться,
Даже если захочу поплакать пару секунд, боюсь, это будет только в три часа ночи,
Когда смогу найти время для печали.

Когда и где, любовь закончится, разрыв неизбежен,
Все еще нужно жить дальше,
Боюсь, что слезные железы взбунтуются,
Придется сделать вид, что все в порядке, выкурить сигарету,
У меня есть опыт срывов,
Выбери последний день недели,
Не могу добиться твоей жалости,
Хоть полдня выходных получу.
Woo...
Боюсь, эти несколько дней придется работать допоздна, не смогу переключиться,
Даже если захочу поплакать пару секунд, боюсь, это будет только в три часа ночи,
Когда смогу найти время для печали.
В какой день сказать о расставании?
Woo... Мне нужно сначала записаться.
Woo... Боюсь, эти несколько дней придется работать допоздна, не смогу переключиться,
Даже если захочу поплакать пару секунд, боюсь, это будет только в три часа ночи,
Можно ли перенести казнь?