Lyrics and translation Kenny Kwan - 眼红馆&最爱演唱会(Kenny K Live Saxophone Version)

眼红馆&最爱演唱会(Kenny K Live Saxophone Version)

爱过的来合唱
与万人拍掌
光棒正闪亮
回忆却更明亮
想到那一夜
场内两个
斗过安哥最响
有过的成绝唱
我仍然妄想
呼喊够响亮
或者再到台上
不信这一段
难道变了
全无安哥的个唱
Ho he ho
哪位当晚吻我说场地冷
Ho he ho
哪位当晚与我去送玫瑰花
发觉我正红着眼
旧座位没有她
就像盛事未到一次压轴
就着了灯
我信你也红着眼
寂寞便在红馆中一起搜索
就趁这分钟够黑
我想起会喊

我没记住那时我们几多岁
与你相对如像开会疲累
我们进步也后退
不再为了谁而互补差距
谁期待爱侣甜蜜过汽水
大世界像舞台
换节目所以没往来
彼此繁忙另投最爱谁投错票
说你共我应该不会分开

愿你我已经学会
如何抓得紧别人看到曲终
然后到咖啡室踫杯
坐过你两边像很配
曾经多热情
散过的心也别要灰
学到今天应该会
多么欣赏喜爱
完场便离开

我愿鸣谢你而不想说后悔

Ho he ho
哪位当晚吻我说场地冷
Ho he ho
哪位当晚与我去送玫瑰花
发觉我正红着眼
旧座位没有她
就像盛事未到一次压轴
就着了灯
我信你也红着眼
寂寞便在红馆中一起搜索
就趁这分钟够黑

我失恋会喊

Le concert d'Hong Kong et ma chanson préférée (Kenny K Live Saxophone Version)

Chante avec moi si tu l'as aimé
Applaudissons ensemble avec des milliers de personnes
Les lumières scintillent
Les souvenirs sont encore plus brillants
Je pense à cette nuit
Deux personnes dans la salle
Nous avons fait le plus fort pour le rappel
Ce qui est arrivé est devenu un chef-d'œuvre
Je fantasme toujours
Pour crier assez fort
Ou revenir sur scène
Je ne crois pas que cette partie
A-t-elle changé
Il n'y a pas de rappel pour ce concert
Ho he ho
Qui a dit que le lieu était froid pendant qu'il m'embrassait ce soir-là
Ho he ho
Qui a offert des roses avec moi ce soir-là
Je me suis rendu compte que j'avais les yeux rouges
Elle n'est pas sur son ancien siège
Comme si une grande occasion n'avait jamais eu de fin
Les lumières se sont allumées
Je crois que tes yeux sont rouges aussi
La solitude nous cherche dans le Hong Kong Stadium
Profitons de ces quelques minutes d'obscurité
Je me souviens que je criais

Je ne me souviens pas de notre âge à l'époque
Face à face, comme si nous étions épuisés par une réunion
Nous avons progressé et reculé
Nous ne comblons plus le fossé l'un pour l'autre
Qui s'attendait à ce que les amants soient plus doux que les sodas
Le grand monde est comme une scène
Il y a des changements de programmes, donc nous ne sommes pas en contact
Nous sommes tous occupés et nous nous tournons vers nos amours, qui se trompent de vote
Tu dirais que nous ne devrions pas nous séparer

J'espère que nous avons appris
Comment tenir fermement, les autres ont vu la fin
Puis on se retrouve au café pour trinquer
Assis de chaque côté de toi, ça semble bien
Combien de passion autrefois
N'abandonne pas ton cœur brisé
Aujourd'hui, tu dois apprendre à
Aimer et apprécier
Partir après la fin

Je veux te remercier et je ne veux pas dire que je regrette

Ho he ho
Qui a dit que le lieu était froid pendant qu'il m'embrassait ce soir-là
Ho he ho
Qui a offert des roses avec moi ce soir-là
Je me suis rendu compte que j'avais les yeux rouges
Elle n'est pas sur son ancien siège
Comme si une grande occasion n'avait jamais eu de fin
Les lumières se sont allumées
Je crois que tes yeux sont rouges aussi
La solitude nous cherche dans le Hong Kong Stadium
Profitons de ces quelques minutes d'obscurité

Je crie quand je suis amoureux