Lyrics and translation Kenny Kwan - 習慣說謊 (網络電影《血戰銅鑼灣3》主題曲)

習慣說謊 (網络電影《血戰銅鑼灣3》主題曲)

一場雨 一把傘
一些過往片段
重播了
離開時候多沮喪
從她的嫌棄眼光
到她的絕望臉龐
我看見 感情失敗模樣

說謊 我恨我愛說謊
欺騙變成習慣 習慣了隱瞞真相
到底 為何費心說謊
本是出自善良 或是我虛偽狂妄
說謊 我恨我愛說謊
分手百試不爽 問題都在我身上
好想 保護她讓她毫髮無傷
結果我 摧毀了所有幻想

一個吻 一巴掌
我還餘波蕩漾
我以為 誰能懂我的武裝
一開始纒綿不放
到最後一刀兩斷
不例外 每一次都一樣

說謊 我恨我愛說謊
欺騙變成習慣 習慣了隱瞞真相
到底 為何費心說謊
本是出自善良 或是我虛偽狂妄
說謊 我恨我愛說謊
分手百試不爽 問題都在我身上
好想 保護她讓她毫髮無傷
結果我 摧毀了所有幻想

不原諒 千萬別原諒
懲罰我 徹底孤單

說謊 我恨我愛說謊
欺騙變成習慣 習慣了隱瞞真相
到底 為何費心說謊
本是出自善良 或是我虛偽狂妄
說謊 我恨我愛說謊
分手百試不爽 問題都在我身上
好想 保護她讓她毫髮無傷
最後我 騙自己不痛不癢

J'ai l'habitude de mentir (Thème principal du film en ligne « Battle of Causeway Bay 3 »)

Une pluie, un parapluie
Des fragments de souvenirs
Replay
Je suis tellement déprimé quand je pars
De son regard méprisant
À son visage désespéré
Je vois, l'amour échoue

Je mens, je déteste mentir, j'aime mentir
La tromperie est devenue une habitude, j'ai l'habitude de cacher la vérité
Pourquoi prendre la peine de mentir ?
Est-ce par bonté ou par arrogance et hypocrisie ?
Je mens, je déteste mentir, j'aime mentir
La séparation est un succès garanti, le problème est en moi
J'aimerais la protéger pour qu'elle ne soit pas blessée
En fin de compte, j'ai détruit tous mes fantasmes

Un baiser, une gifle
Je suis toujours sous le choc
Je pensais que quelqu'un pourrait comprendre mes défenses
Au début, j'étais collant
À la fin, c'est fini
Sans exception, à chaque fois c'est pareil

Je mens, je déteste mentir, j'aime mentir
La tromperie est devenue une habitude, j'ai l'habitude de cacher la vérité
Pourquoi prendre la peine de mentir ?
Est-ce par bonté ou par arrogance et hypocrisie ?
Je mens, je déteste mentir, j'aime mentir
La séparation est un succès garanti, le problème est en moi
J'aimerais la protéger pour qu'elle ne soit pas blessée
En fin de compte, j'ai détruit tous mes fantasmes

Ne me pardonne pas, ne me pardonne jamais
Punis-moi, laisse-moi complètement seul

Je mens, je déteste mentir, j'aime mentir
La tromperie est devenue une habitude, j'ai l'habitude de cacher la vérité
Pourquoi prendre la peine de mentir ?
Est-ce par bonté ou par arrogance et hypocrisie ?
Je mens, je déteste mentir, j'aime mentir
La séparation est un succès garanti, le problème est en moi
J'aimerais la protéger pour qu'elle ne soit pas blessée
Finalement, je me suis menti, ce n'est pas douloureux