良心发现 - Kenny Kwan translation in German

良心发现

G：若是能回到旧时
但愿 谁良心发现
彼此 重头再爱
错误也会早些去医
K：怪我 太过不智
忘记 体恤关注
强令对方配合自己
K+G：不会退一点
K+G：难得相爱
却没法抛弃自由
G：你太自我 如何侍候
K：到底如何奉献才足够
K+G：承认有错我(你)不想讲借口
G：遥望并无惑星
K：闪过宇宙
G：牵你手 (K：拖著你)
K+G：而欲语还休
谁勉强压下对方
彼此都不会得手
伤害够

G：自问 从前太霸道
像是 蛮横的细路
今天是现眼报
要独个去走这长路
K：你我 没法相处
谁有罪也不懂宽恕
强令对方配合自己
K+G：不会退一点
K+G：难得相爱
却没法抛弃自由
G：你太自我 如何侍候
K：到底如何奉献才足够
K+G：承认有错我(你)不想讲借口
G：遥望并无惑星
K：闪过宇宙
G：牵你手 (K：拖著你)
K+G：而欲语还休
谁勉强压下对方
彼此都不会得手
伤害够
K：你我亦有无穷愿望
G：彼此也只盼成全自己
K+G：而伴侣从来未设想过
私心太多
K+G：难得相爱
却没法抛弃自由
G：你太自我 如何忍受
K：到底如何奉献才足够
K+G：承认有错我(你)不想讲借口
G：遥望并无惑星
K：闪过宇宙
G：牵你手 (K：拖著你)
K+G：而欲语还休
谁勉强压下对方
彼此都不会得手
伤害够
G：求让我再用百倍温柔
K：留住你 我愿意无限迁就
K+G：都不想你远走

Zur Besinnung gekommen

G: Könnten wir doch zur alten Zeit zurückkehren
Hoffentlich kommt jemand zur Besinnung
Und wir lieben uns von Neuem
Fehler würden dann auch früher geheilt werden
K: Ich werfe mir vor, zu unklug gewesen zu sein
Vergessen, Rücksicht und Fürsorge zu zeigen
Dich gezwungen, dich mir anzupassen
K+G: Weichen keinen Schritt zurück
K+G: Selten, dass man sich liebt
Aber wir konnten die Freiheit nicht aufgeben
G: Du warst zu egoistisch, wie sollte ich dir dienen?
K: Was muss ich opfern, damit es reicht?
K+G: Fehler zugeben, ich (du) will keine Ausreden suchen
G: Ich blicke auf, kein Planet
K: blitzt durchs All
G: Deine Hand halten (K: Dich halten)
K+G: Wollten reden, doch zögerten
Wer den anderen unter Druck setzt
Keiner von uns kann gewinnen
Genug verletzt

G: Ich gestehe, früher war ich zu herrisch
Wie ein ungezogenes Kind
Heute bekomme ich die Quittung dafür
Muss diesen langen Weg allein gehen
K: Wir konnten nicht miteinander auskommen
Wer schuldig war, wusste nicht zu verzeihen
Dich gezwungen, dich mir anzupassen
K+G: Weichen keinen Schritt zurück
K+G: Selten, dass man sich liebt
Aber wir konnten die Freiheit nicht aufgeben
G: Du warst zu egoistisch, wie sollte ich dir dienen?
K: Was muss ich opfern, damit es reicht?
K+G: Fehler zugeben, ich (du) will keine Ausreden suchen
G: Ich blicke auf, kein Planet
K: blitzt durchs All
G: Deine Hand halten (K: Dich halten)
K+G: Wollten reden, doch zögerten
Wer den anderen unter Druck setzt
Keiner von uns kann gewinnen
Genug verletzt
K: Du und ich, wir haben endlose Wünsche
G: Jeder hofft nur, sich selbst zu erfüllen
K+G: Aber an den Partner haben wir nie gedacht
Zu viel Egoismus
K+G: Selten, dass man sich liebt
Aber wir konnten die Freiheit nicht aufgeben
G: Du warst zu egoistisch, wie sollte ich es ertragen?
K: Was muss ich opfern, damit es reicht?
K+G: Fehler zugeben, ich (du) will keine Ausreden suchen
G: Ich blicke auf, kein Planet
K: blitzt durchs All
G: Deine Hand halten (K: Dich halten)
K+G: Wollten reden, doch zögerten
Wer den anderen unter Druck setzt
Keiner von uns kann gewinnen
Genug verletzt
G: Lass mich dich wieder mit hundertfacher Zärtlichkeit behandeln
K: Um dich zu halten, bin ich bereit, grenzenlos nachzugeben
K+G: Wir wollen nicht, dass du gehst