Lyrics and translation Kenny Kwan feat. SHIMICA - 頭頂有角 (feat. SHIMICA)

頭頂有角 (feat. SHIMICA)

Yeah! I don't really care
話我同你好唔同 yeah I know I'm rare
話我瘦話我肥話我不夠美
說話幾難聽我都唔會自卑
I like it 'cause I'm honest
Ain't no body here that's flawless
'Cause I don't give a F A T
慶祝我嘅命運
Let go 釋放我嘅靈魂

我比較乾燥 我比較超重
我比較矮 我比較高 我終止了發育
我擁我的抱 我起我的夢
我輕藐的 我深信的 哪需要認同

世界如何排斥
哪怕要成為公敵
我演我的古怪角色
當我毫無常識
這晩也有你呼應
呼應再沙啞都發聲

共我不加思索 拋開枷鎖
就戳破刻板世俗眼光
一起釋放 心中的火
讓熱燙身體不再安坐

金色膚色 頭頂有角
多小眾多古怪的 今晚攤開不再掩飾
青色膚色 一雙手有蹼
多小眾多麼爭議的
亦要通宵通宵通宵瘋癲瘋癲瘋癲 come on now

Look at me now
Look at me now
你啲friend 打比您
They're looking at me like wow!
你嘅批評同我唔平等
Maybe you should chat chat with my大等
我愛我自己
我愛我自己
我唔需要夾硬討你歡喜
You don't have to stay if you don't wanna stay
If you love me don't go
If you don't like it then go

世界如何排斥
我也會綻放生命
我演我的高貴角色
當我毫無常識
這晩也有你傾聽
傾聽 再沙啞都發聲

共我不加思索 拋開枷鎖
就戳破刻板世俗眼光
一起䆁放 心中的火
讓熱燙身體不再安坐

金色膚色 頭頂有角
多小眾多古怪的 今晚攤開不再掩飾
青色膚色 一雙手有蹼
多小眾多麼爭議的
亦要通宵通宵通宵瘋癲瘋癲瘋癲 come on now

外貌極奇怪 亦未及世界奇怪
所有所有曲解 為何是常態
某某愛到過了界 某某都想踩一踩
今天起不必誰人同情或崇拜

一切古怪的 或是亦極具特色
所有所有膚色 亦是萬樣美
天際多少的星星 都有閃爍方式
就似你我亦會變作耀眼的星

共我撕開束縛 拋開枷鎖
就戳破刻板世俗眼光
不加思索 一起點火
讓熱燙身體不再安坐

一身污跡 頭頂有角
多小眾多古怪的 今晚攤開不再掩飾
七彩膚色 一雙手有蹼
多小眾多麼爭議的
亦要通宵通宵通宵瘋癲瘋癲瘋癲 come on now

Cornes sur la tête (feat. SHIMICA)

Ouais! Je m'en fiche vraiment
Tu me dis que je suis différent de toi, oui je sais que je suis rare
Tu dis que je suis maigre, tu dis que je suis gros, tu dis que je ne suis pas assez belle
Même si tes mots sont durs, je ne me sentirai pas inférieur
J'aime ça parce que je suis honnête
Il n'y a personne ici qui est parfait
Parce que je m'en fiche vraiment
Je célèbre mon destin
Laisse aller, libère mon âme

Je suis plus sec, je suis plus lourd
Je suis plus petit, je suis plus grand, j'ai arrêté de grandir
J'ai mes propres rêves, je réalise mes propres rêves
Ce que je méprise, ce en quoi je crois, pourquoi j'aurais besoin de ton approbation ?

Comment le monde peut-il me rejeter ?
Même si je dois devenir un ennemi public
J'incarne mon rôle étrange
Quand je n'ai aucun sens commun
Ce soir, tu réponds à mon appel
Même si ton appel est rauque, fais-le entendre

Avec moi, n'y pense pas, dépose tes chaînes
Brisons les regards stéréotypés du monde
Libérons ensemble le feu qui brûle en nous
Laisse nos corps brûlants cesser de rester assis

Peau dorée, cornes sur la tête
Si peu nombreux, si étranges, ce soir, on révèle tout, on ne se cache plus
Peau bleue, des mains palmées
Si peu nombreux, si controversés
Il faut faire la fête toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit, devenir fou, devenir fou, devenir fou, allez !

Regarde-moi maintenant
Regarde-moi maintenant
Tes amis te téléphonent
Ils me regardent en disant "Wow !"
Tes critiques ne sont pas égales à moi
Tu devrais peut-être discuter avec mes grands frères
J'aime moi-même
J'aime moi-même
Je n'ai pas besoin de te plaire à contrecœur
Tu n'es pas obligé de rester si tu ne veux pas rester
Si tu m'aimes, ne pars pas
Si tu n'aimes pas, alors va-t'en

Comment le monde peut-il me rejeter ?
Je fleurirai quand même
J'incarne mon rôle noble
Quand je n'ai aucun sens commun
Ce soir, tu m'écoutes
Écoute, même si c'est rauque, fais-le entendre

Avec moi, n'y pense pas, dépose tes chaînes
Brisons les regards stéréotypés du monde
Libérons ensemble le feu qui brûle en nous
Laisse nos corps brûlants cesser de rester assis

Peau dorée, cornes sur la tête
Si peu nombreux, si étranges, ce soir, on révèle tout, on ne se cache plus
Peau bleue, des mains palmées
Si peu nombreux, si controversés
Il faut faire la fête toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit, devenir fou, devenir fou, devenir fou, allez !

Une apparence très étrange, mais pas aussi étrange que le monde
Toutes ces interprétations, pourquoi sont-elles la norme ?
Certains aiment trop, d'autres veulent piétiner
À partir d'aujourd'hui, plus besoin de compassion ni d'adoration de qui que ce soit

Tout ce qui est bizarre, ou unique
Toutes les couleurs de peau, elles sont toutes belles
Il y a tant d'étoiles dans le ciel, chacune brille à sa manière
Tout comme toi et moi, nous deviendrons des étoiles brillantes

Avec moi, déchirons les liens, dépose tes chaînes
Brisons les regards stéréotypés du monde
N'y pense pas, allumons le feu ensemble
Laisse nos corps brûlants cesser de rester assis

Une peau tachée, des cornes sur la tête
Si peu nombreux, si étranges, ce soir, on révèle tout, on ne se cache plus
Peau arc-en-ciel, des mains palmées
Si peu nombreux, si controversés
Il faut faire la fête toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit, devenir fou, devenir fou, devenir fou, allez !