Lyrics and translation Kenny Lattimore - Tomorrow

Tomorrow

Had so much to give you, had so many plans
For our future happiness, isn't that the role of a man
I knew that I could provide everything you need
All I wanted was a little time, then to you I could commit

So, you waited on me believing in all my dreams
I didn't think I'd have to learn in the worst way

Why wait till tomorrow, you got a good thing right now
Baby, 'cause tomorrow may not ever come around

You weren't too demanding, never asked for much
Didn't even mind the struggle as long as it was all about us
You wanted my mind, hey, my body and soul
But I told you to hold on, I'm still working some things out on my own

So, you waited another year despite the pain and all your tears
I wasn't sensitive enough to think you had an option

She'll wait till tomorrow, how could I have been so wrong?
Surely cause tomorrow, my, my sweet lady was gone

Now I'm living my dreams, but it ain't nothing cause you're not with me
I'm so all alone, it wasn't even worth it, no

Waiting till tomorrow, I had a good thing then
Baby, but tomorrow ain't never gonna come around again

Missin' you baby, where are you, baby?
Missin' you baby, where are you, baby?

Demain

J'avais tellement à te donner, tant de projets
Pour notre bonheur futur, n'est-ce pas le rôle d'un homme ?
Je savais que je pouvais te fournir tout ce dont tu avais besoin
Tout ce que je voulais, c'était un peu de temps, et je pouvais m'engager envers toi

Alors, tu m'as attendu, croyant en tous mes rêves
Je n'ai pas pensé que j'aurais à apprendre de la pire façon

Pourquoi attendre demain, tu as une bonne chose en ce moment
Chérie, parce que demain peut ne jamais arriver

Tu n'étais pas trop exigeante, tu n'as jamais demandé grand-chose
Tu ne te souciais même pas de la difficulté tant que c'était pour nous
Tu voulais mon esprit, hey, mon corps et mon âme
Mais je t'ai dit d'attendre, je suis encore en train de régler quelques choses de mon côté

Alors, tu as attendu une autre année malgré la douleur et toutes tes larmes
Je n'étais pas assez sensible pour penser que tu avais le choix

Elle attendra jusqu'à demain, comment ai-je pu me tromper ?
Sûrement parce que demain, ma douce chérie était partie

Maintenant, je vis mes rêves, mais ça ne vaut rien parce que tu n'es pas avec moi
Je suis tellement seul, ça n'en valait même pas la peine, non

Attendre jusqu'à demain, j'avais une bonne chose alors
Chérie, mais demain ne reviendra jamais

Je t'aime beaucoup, où es-tu, mon amour ?
Je t'aime beaucoup, où es-tu, mon amour ?