Lyrics and translation Kenny Loggins & Gladys Knight - Double or Nothing
Double
or
nothing
you've
gotta
have
a
partner
or
your
heart'll
never
come
of
age
Денег
вдвое
больше
или
ничего,
у
тебя
должен
быть
партнер,
иначе
твое
сердце
никогда
не
повзрослеет.
Takin'
and
givin'
it's
time
we
started
livin'
love
will
get
us
through
the
awkward
stage
Брать
и
отдавать,
пора
начинать
жить,
любовь
поможет
нам
пройти
этот
неловкий
этап.
Let
your
heart
run
free
Пусть
твое
сердце
бьется
свободно.
Let
it
run
to
me
yeah
Пусть
оно
бежит
ко
мне,
да.
We
were
meant
to
be,
darlin'
stay
with
me
Нам
суждено
быть
вместе,
дорогая,
останься
со
мной.
You
(you)
stepped
(stepped)
out
of
the
night
full
of
lonely
Ты
(ты)
вышла
(вышла)
из
тьмы,
полной
одиночества.
We
stepped
into
a
world
full
of
light
Мы
шагнули
в
мир,
полный
света.
You
(you)
said
(said)
I
was
your
one
and
your
only
Ты
(ты)
сказала
(сказала),
что
я
твой
единственный.
We
made
love
for
a
lifetime
tonight
Мы
любили
друг
друга
целую
вечность
этой
ночью.
Double
or
nothing
you've
gotta
have
a
lover
or
you're
gonna
throw
your
life
away
Денег
вдвое
больше
или
ничего,
тебе
нужна
любовь,
иначе
ты
потратишь
свою
жизнь
впустую.
Fact
is
a
fact
is
your
hearts
gotta
practise
and
you've
gotta
use
it
every
day
Факт
есть
факт,
твое
сердце
должно
практиковаться,
и
ты
должна
использовать
его
каждый
день.
Lay
it
on
the
line
Рискни.
Oh
lay
it
next
to
mine
yeah
О,
положи
свое
сердце
рядом
с
моим,
да.
Darlin'
we'll
do
fine,
if
you're
gonna
stay
with
me,
stay
with
me
Дорогая,
у
нас
все
будет
хорошо,
если
ты
останешься
со
мной,
останься
со
мной.
You
(you)
stepped
(stepped)
out
of
the
night
full
of
lonely
Ты
(ты)
вышла
(вышла)
из
тьмы,
полной
одиночества.
We
stepped
into
a
world
full
of
light
Мы
шагнули
в
мир,
полный
света.
You
(you)
said
(said)
I
was
your
one
and
your
only
Ты
(ты)
сказала
(сказала),
что
я
твой
единственный.
We
made
love
for
a
lifetime
tonight,
woah
Мы
любили
друг
друга
целую
вечность
этой
ночью,
ух.
You
(you)
stepped
(stepped)
out
of
the
night
full
of
lonely
Ты
(ты)
вышла
(вышла)
из
тьмы,
полной
одиночества.
We
stepped
into
a
world
full
of
light,
(takin'
and
givin'
tonight
we
started
livin')
Мы
шагнули
в
мир,
полный
света.
(беря
и
отдавая,
сегодня
мы
начали
жить)
You
(you)
said
(said)
I
was
your
one
and
your
only,
(no
sign
of
dancin'
it's
you
and
me
romancin')
Ты
(ты)
сказала
(сказала),
что
я
твой
единственный.
(никаких
танцев,
это
ты
и
я,
романтика)
We
made
love
for
a
lifetime
tonight
(double
or
nothing)
Мы
любили
друг
друга
целую
вечность
этой
ночью
(вдвое
больше
или
ничего)
You
(you)
stepped
(stepped)
out
of
the
night
full
of
lonely,
(I'll
stay
with
you
forever)
Ты
(ты)
вышла
(вышла)
из
тьмы,
полной
одиночества.
(Я
останусь
с
тобой
навсегда)
We
stepped
into
a
world
full
of
light,
(fact
is
a
fact
you
need
a
lot
of
practise
I
know)
Мы
шагнули
в
мир,
полный
света.
(факт
есть
факт,
тебе
нужно
много
практики,
я
знаю)
You
(you)
said
(said)
I
was
your
one
and
your
only,
(there
will
never
be
another)
Ты
(ты)
сказала
(сказала),
что
я
твой
единственный.
(другого
такого
не
будет)
We
made
love
for
a
lifetime
tonight
Мы
любили
друг
друга
целую
вечность
этой
ночью.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.