Lyrics and translation Kenny Loggins - All I Ask

All I Ask

Every time I′m around you
I'm caught by surprise
A sense of electric anticipation
Rolls into me when you smile
And I know that you′re filled by emotion
'Cause I see it in the tear that you hide
Girl I don't want you to go
And I don′t need you to know
If forever is a part of your life
Baby, all I ask of you
Is hear your heart
All I ask of you
Is trust it babe
Listen to me baby
They call love "Illusion"
They say, "Falling in love′s a mistake"
It could be just about anybody
But I don't see it that way
Hey I know what′s in you
Because I can feel it too
And I've never been
More scared in my life
And I don′t want you to go girl
I don't need to know
If forever′s what I see in
Your eyes
All I ask of you
Is hear your heart
All I ask of you
Is trust it babe
Listen to me baby
All I ask of you
Is hear your heart
All I ask of you
Is trust it babe
Listen to me baby
Just as the night
Knows the sun's comin' home
Trust that our love
Has a mind of it′s own
All I ask of you
Is hear your heart
All I ask of you
Is trust it babe
Baby baby
All I ask of you
Is hear your heart
All I ask of you
Is trust it babe
Trust it babe
All I ask
Hear your heart
All I ask
Trust it babe
All I ask of you
Hear your heart
All I ask
Trust it babe

Tout ce que je demande

Chaque fois que je suis près de toi
Je suis pris au dépourvu
Un sentiment d'anticipation électrique
Me gagne quand tu souris
Et je sais que tu es rempli d'émotion
Parce que je le vois dans la larme que tu caches
Chérie, je ne veux pas que tu partes
Et je n'ai pas besoin de savoir
Si pour toujours fait partie de ta vie
Bébé, tout ce que je te demande
C'est d'entendre ton cœur
Tout ce que je te demande
C'est de lui faire confiance, bébé
Écoute-moi, bébé
Ils appellent l'amour "illusion"
Ils disent, "Tomber amoureux est une erreur"
Ça pourrait être n'importe qui
Mais je ne vois pas les choses comme ça
Hé, je sais ce qu'il y a en toi
Parce que je le sens aussi
Et je n'ai jamais été
Plus effrayé de ma vie
Et je ne veux pas que tu partes, chérie
Je n'ai pas besoin de savoir
Si pour toujours c'est ce que je vois dans
Tes yeux
Tout ce que je te demande
C'est d'entendre ton cœur
Tout ce que je te demande
C'est de lui faire confiance, bébé
Écoute-moi, bébé
Tout ce que je te demande
C'est d'entendre ton cœur
Tout ce que je te demande
C'est de lui faire confiance, bébé
Écoute-moi, bébé
Tout comme la nuit
Sait que le soleil rentre à la maison
Aie confiance que notre amour
A une vie propre
Tout ce que je te demande
C'est d'entendre ton cœur
Tout ce que je te demande
C'est de lui faire confiance, bébé
Bébé bébé
Tout ce que je te demande
C'est d'entendre ton cœur
Tout ce que je te demande
C'est de lui faire confiance, bébé
Lui faire confiance, bébé
Tout ce que je demande
Entends ton cœur
Tout ce que je demande
Fais-lui confiance, bébé
Tout ce que je te demande
Entends ton cœur
Tout ce que je demande
Fais-lui confiance, bébé