Lyrics and translation Kenny Loggins - All the Pretty Little Ponies

All the Pretty Little Ponies

Hush a bye, don′t you cry
Go to sleep, my little baby
When you wake you shall have
All the pretty little ponies

In your bed, momma said
Baby's riding off to dreamland
One by one they′ve begun
Dance and prance for little baby

Blacks and bays, dapples and grays
Running in the night
When you wake you shall have
All the pretty little ponies

Can you see the little ponies
Dance before your eyes?
All the pretty little ponies
Will be there when you arise

Can you see the little ponies
Shining before your eyes?
All the pretty little ponies
Gonna be there when you arise

Hush a bye, don't you cry
Go to sleep, my little baby
When you wake you shall have
All the pretty little ponies

All the pretty little ponies
All the pretty little ponies

Tous les jolis petits poneys

Chut, mon amour, ne pleure pas
Va dormir, mon petit bébé
Quand tu te réveilleras, tu auras
Tous les jolis petits poneys

Dans ton lit, maman a dit
Bébé s'envole vers le pays des rêves
Un à un ils ont commencé
À danser et à gambader pour le petit bébé

Noirs et bais, mouchetés et gris
Courant dans la nuit
Quand tu te réveilleras, tu auras
Tous les jolis petits poneys

Peux-tu voir les petits poneys
Danser devant tes yeux ?
Tous les jolis petits poneys
Seront là quand tu te réveilleras

Peux-tu voir les petits poneys
Brillant devant tes yeux ?
Tous les jolis petits poneys
Seront là quand tu te réveilleras

Chut, mon amour, ne pleure pas
Va dormir, mon petit bébé
Quand tu te réveilleras, tu auras
Tous les jolis petits poneys

Tous les jolis petits poneys
Tous les jolis petits poneys