Lyrics and translation Kenny Loggins - At Last

At Last

I can′t tell you 'bout the future
I wouldn′t even swear about the past
One thing I know for certain
That's when your heart stops hurting
Falling in love, caught up with me at last
Always knew it would, never had it so good
Now my time's arrived, and I′m glad I′m alive
I feel like a love today, and it won't fade away
In my heart, I know it′s right
By the way that I'm sleepin at night
People say that love ain′t easy
Find a little love and let it dawn
One thing I know for certain
It'll make your heart stop hurting
Falling in love, caught up with me at last
Always knew it would, never had it so good
Now my time′s arrived, and I'm glad I'm alive
I feel like a love today, and it won′t fade away
In my heart, I know it′s right
I was out there, all on my own
And just a smile is all I was after
And then you filled my world up with laughter
What a wonderful life
I never saw it so beautiful
Oh-oh-wo-oh what a wonderful life
Always knew it would, never had it so good
Now my time's arrived, and I′m glad I'm alive
I feel like a love today, and it won′t fade away
In my heart, I know it's right
Always knew it would, never had it so good
Now my time′s arrived, and I'm glad I'm alive
I feel like a love today, and it won′t fade away
In my heart, I know it′s right

Enfin

Je ne peux pas te parler de l'avenir
Je ne jurerais même pas sur le passé
Une chose que je sais avec certitude
C'est que ton cœur cessera de souffrir
Tomber amoureux, enfin rattrapé par moi
Je l'ai toujours su, je n'ai jamais été aussi bien
Maintenant mon heure est venue, et je suis heureux d'être en vie
Je me sens comme l'amour aujourd'hui, et il ne s'estompera pas
Dans mon cœur, je sais que c'est juste
Par la façon dont je dors la nuit
Les gens disent que l'amour n'est pas facile
Trouve un peu d'amour et laisse-le se lever
Une chose que je sais avec certitude
Cela fera cesser les souffrances de ton cœur
Tomber amoureux, enfin rattrapé par moi
Je l'ai toujours su, je n'ai jamais été aussi bien
Maintenant mon heure est venue, et je suis heureux d'être en vie
Je me sens comme l'amour aujourd'hui, et il ne s'estompera pas
Dans mon cœur, je sais que c'est juste
J'étais là-bas, tout seul
Et juste un sourire est tout ce que je recherchais
Et puis tu as rempli mon monde de rires
Quelle vie merveilleuse
Je ne l'avais jamais vue si belle
Oh-oh-wo-oh quelle vie merveilleuse
Je l'ai toujours su, je n'ai jamais été aussi bien
Maintenant mon heure est venue, et je suis heureux d'être en vie
Je me sens comme l'amour aujourd'hui, et il ne s'estompera pas
Dans mon cœur, je sais que c'est juste
Je l'ai toujours su, je n'ai jamais été aussi bien
Maintenant mon heure est venue, et je suis heureux d'être en vie
Je me sens comme l'amour aujourd'hui, et il ne s'estompera pas
Dans mon cœur, je sais que c'est juste