Lyrics and translation Kenny Loggins - Cody's Song

Cody's Song

When you feel afraid,
When you lose your way, I′ll find you,
Just try to smile, and dry your eyes,
I will bring back the moon into your skies.
And ever you will, remember darling, I'll be there to:
Say to you
I′ll promise you
I'll promise to
Comfort you and say to you
Darling, I'll be there just for you.
There′s so much to learn,
And when you want me
Then I′ll show you,
And through the years,
You'll always be
The lullaby in the heart of the child in me.
Whenever you will, remember darling
I′ll be there to
Say to you
I'll promise you
I′ll promise to
Comfort you and say to you
Darling, I'll be there just for you.
Hold it, feel it,
Music is in your heart.
When you need it,
Just keep listening,
Let it sing, let it sing.
Though you′ve grown away
No matter how you'll change
I'll know you.
And when you tire of life alone,
There will always be one sure way back home
Just turn on the quiet,
And you close your eyes
And listen inside
(Unconditional)
(Unconditional)
(Unconditional)
I′ll be there to sing to you,
I promise you
I promise to
Comfort you
And sing to you.
And darling, I′ll be there,
Anytime, and anywhere,
Cody I'll be there just for you.

La chanson de Cody

Quand tu as peur,
Quand tu as perdu ton chemin, je te retrouverai,
Essaie juste de sourire et d'essuyer tes larmes,
Je ramènerai la lune dans ton ciel.
Et tu te souviendras toujours, ma chérie, je serai là pour :
Te le dire
Te le promettre
Te promettre de
Te réconforter et te dire
Ma chérie, je serai là juste pour toi.
Il y a tellement de choses à apprendre,
Et quand tu auras besoin de moi
Alors je te le montrerai,
Et au fil des années,
Tu seras toujours
La berceuse dans le cœur de l'enfant en moi.
Quand tu voudras, souviens-toi, ma chérie
Je serai là pour
Te le dire
Te le promettre
Te promettre de
Te réconforter et te dire
Ma chérie, je serai là juste pour toi.
Tiens-la, ressens-la,
La musique est dans ton cœur.
Quand tu en as besoin,
Continue simplement à écouter,
Laisse-la chanter, laisse-la chanter.
Bien que tu aies grandi
Peu importe comment tu vas changer
Je te reconnaîtrai.
Et quand tu seras fatigué de la vie en solitaire,
Il y aura toujours un moyen sûr de rentrer chez toi
Allume simplement le calme,
Et ferme les yeux
Et écoute à l'intérieur
(Inconditionnel)
(Inconditionnel)
(Inconditionnel)
Je serai là pour te chanter,
Je te le promets
Je te promets de
Te réconforter
Et te chanter.
Et ma chérie, je serai là,
N'importe quand, n'importe où,
Cody, je serai là juste pour toi.