Lyrics and translation Kenny Loggins - Cody's Song

Cody's Song

When you feel afraid,
When you lose your way, I′ll find you,
Just try to smile, and dry your eyes,
I will bring back the moon into your skies.
And ever you will, remember darling, I'll be there to:
Say to you
I′ll promise you
I'll promise to
Comfort you and say to you
Darling, I'll be there just for you.
There′s so much to learn,
And when you want me
Then I′ll show you,
And through the years,
You'll always be
The lullaby in the heart of the child in me.
Whenever you will, remember darling
I′ll be there to
Say to you
I'll promise you
I′ll promise to
Comfort you and say to you
Darling, I'll be there just for you.
Hold it, feel it,
Music is in your heart.
When you need it,
Just keep listening,
Let it sing, let it sing.
Though you′ve grown away
No matter how you'll change
I'll know you.
And when you tire of life alone,
There will always be one sure way back home
Just turn on the quiet,
And you close your eyes
And listen inside
(Unconditional)
(Unconditional)
(Unconditional)
I′ll be there to sing to you,
I promise you
I promise to
Comfort you
And sing to you.
And darling, I′ll be there,
Anytime, and anywhere,
Cody I'll be there just for you.

Песня для Коди

Когда тебе страшно,
Когда ты теряешься, я найду тебя,
Просто попробуй улыбнуться и вытри слезы,
Я верну луну в твое небо.
И всегда ты будешь помнить, дорогая, я буду рядом, чтобы:
Сказать тебе
Я обещаю тебе
Я обещаю
Утешить тебя и сказать тебе
Любимая, я буду рядом только для тебя.
Так многому нужно научиться,
И когда ты захочешь меня увидеть
Тогда я покажу тебе,
И сквозь года,
Ты всегда будешь
Колыбельной в сердце моего внутреннего ребенка.
Когда бы ты ни захотела, помни, дорогая,
Я буду рядом, чтобы
Сказать тебе
Я обещаю тебе
Я обещаю
Утешить тебя и сказать тебе
Любимая, я буду рядом только для тебя.
Держись, почувствуй,
Музыка в твоем сердце.
Когда она тебе понадобится,
Просто продолжай слушать,
Пусть она поет, пусть она поет.
Даже если ты повзрослеешь
Неважно, как ты изменишься
Я узнаю тебя.
И когда ты устанешь от одиночества,
Всегда будет один верный путь домой
Просто найди тишину,
И закрой глаза
И прислушайся к своему внутреннему голосу
(Безусловно)
(Безусловно)
(Безусловно)
Я буду рядом, чтобы петь тебе,
Я обещаю тебе
Я обещаю
Утешить тебя
И петь тебе.
И, любимая, я буду рядом,
В любое время и в любом месте,
Коди, я буду рядом только для тебя.