Lyrics and translation Kenny Loggins - Conviction of the Heart
Where
are
the
dreams
Où
sont
les
rêves
That
we
once
had?
Que
nous
avions
autrefois
?
This
is
the
time
C'est
le
moment
To
bring
them
back
De
les
ramener
What
were
the
promises
Quelles
étaient
les
promesses
Caught
on
the
tips
of
our
tongues?
Suspendues
au
bout
de
nos
langues
?
Do
we
forget
or
forgive?
Oublions-nous
ou
pardonnons-nous
?
There′s
a
whole
other
life
Il
y
a
une
autre
vie
entière
Waiting
to
be
lived
when
Qui
attend
d'être
vécue
quand
One
day
we're
brave
enough
Un
jour,
nous
serons
assez
courageux
To
talk
with
conviction
of
the
heart
Pour
parler
avec
conviction
de
notre
cœur
And
down
your
streets
Et
dans
tes
rues
I′ve
walked
alone
J'ai
marché
seul
As
if
my
feet
were
not
my
own
Comme
si
mes
pieds
n'étaient
pas
les
miens
Such
is
the
path
I
chose
Tel
est
le
chemin
que
j'ai
choisi
Doors
I
have
opened
and
closed
Des
portes
que
j'ai
ouvertes
et
fermées
I'm
tired
of
living
this
life
Je
suis
fatigué
de
vivre
cette
vie
Fooling
myself,
believing
we're
right
when
Me
tromper
moi-même,
croire
que
nous
avons
raison
quand
I′ve
never
given
love
Je
n'ai
jamais
donné
d'amour
With
any
conviction
of
the
heart
Avec
aucune
conviction
de
mon
cœur
One
with
the
earth
Un
avec
la
terre
With
the
sky
Avec
le
ciel
One
with
everything
in
life
Un
avec
tout
ce
qui
est
dans
la
vie
I
believe
we′ll
survive
Je
crois
que
nous
allons
survivre
If
we
only
try
Si
nous
essayons
seulement
How
long
must
we
all
wait
to
change
Combien
de
temps
devons-nous
tous
attendre
pour
changer
This
world
bound
in
chains
that
we
live
in
Ce
monde
enchaîné
dans
lequel
nous
vivons
To
know
what
it
is
to
forgive
and
be
forgiven?
Pour
savoir
ce
que
c'est
que
de
pardonner
et
d'être
pardonné
?
Too
many
years
of
taking
now
Trop
d'années
à
prendre
maintenant
Isn't
it
time
to
stop
somehow?
N'est-il
pas
temps
d'arrêter
d'une
manière
ou
d'une
autre
?
Air
that′s
too
angry
to
breathe
L'air
est
trop
en
colère
pour
respirer
Water
our
children
can't
drink
L'eau
que
nos
enfants
ne
peuvent
pas
boire
You′ve
heard
it
Tu
l'as
entendu
Hundreds
of
times
Des
centaines
de
fois
You
say
you're
aware
Tu
dis
que
tu
es
au
courant
Believe,
and
you
care
Crois,
et
tu
t'en
soucies
But
do
you
care
enough
Mais
t'en
soucies-tu
assez
?
Where′s
your
conviction
of
the
heart?
Où
est
la
conviction
de
ton
cœur
?
One
with
the
Earth
Un
avec
la
Terre
With
the
sky
Avec
le
ciel
One
with
everything
in
life
Un
avec
tout
ce
qui
est
dans
la
vie
I
believe
it
will
start
Je
crois
que
cela
va
commencer
With
conviction
of
the
heart
Avec
la
conviction
du
cœur
With
the
Earth
Avec
la
Terre
With
the
sky
Avec
le
ciel
One
with
everything
in
life
Un
avec
tout
ce
qui
est
dans
la
vie
I
believe
it
will
start
Je
crois
que
cela
va
commencer
With
conviction
of
the
heart
Avec
la
conviction
du
cœur
One
Earth
Une
Terre
One
sky
Un
ciel
Only
one
world
Un
seul
monde
Only
one
chance
Une
seule
chance
For
one
life
Pour
une
vie
When
will
live
Quand
allons-nous
vivre
(With
conviction
of
the
heart)
(Avec
conviction
du
cœur)
One
child
Un
enfant
One
dream
Un
rêve
And
only
one
life
Et
une
seule
vie
Give
her
one
chance
Donne-lui
une
chance
For
one
life
Pour
une
vie
When
will
we
live
Quand
allons-nous
vivre
Only
one
Earth
Une
seule
Terre
Only
one
sky
Un
seul
ciel
Only
one
world
Un
seul
monde
We've
only
got
one
chance
Nous
n'avons
qu'une
seule
chance
To
live
in
one
life
De
vivre
dans
une
vie
I
believe
it's
only
gonna
start
Je
crois
que
ça
ne
va
commencer
When
we
begin
with
Que
quand
nous
commencerons
par
Some
conviction
of
the
heart
Un
peu
de
conviction
du
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.