Lyrics and translation Kenny Loggins - Down 'N Dirty

Down 'N Dirty

Slow talkin′, the line you're walkin′
Look like a viper wearin' silkin' stockings
You make ′em guess they′d be gettin' the best
Can′t help but wonder if you'd pass the test
Kissin′ my fingers, you touch my face
'N play your hand like you′re holdin' the ace
But Baby when it comes around, are you gonna pick it up or lay it down
You make it harder and harder to stop what you've started
Chorus:
(Down ′n dirty)
Oh my little Rosalee, don′t you think it's goin′ on time we see
If you're gonna come with me, I bet you, I get you
I′ve had enough of this comin' on stuff
I feel like gettin′ down on somethin' tough
I do believe you're what you′re tryin′ to be
Now show me, honey, 'cause I′m dying to see
Take it baby, make your play, we'll make love in different ways
I call your bluff and stand, pretty mama, hold me in your hand
And make it harder and harder to stop what you′ve started
Chorus
(Instrumental break)
Kissin' my fingers, you touch my face
′N play your hand like you're holdin' the ace
Baby when it comes around, are you gonna pick it up or lay it down
You make it harder and harder to stop what you′ve started
Chorus
Rosalee, don′t you think it's goin′ on time we see
If you're gonna come with me, I′m dirty, down 'n dirty

Sale et vilain

Parlant lentement, tu te balades
Ressemblant à une vipère en bas de soie
Tu les fais deviner qu′ils vont avoir le meilleur
Je ne peux m′empêcher de me demander si tu réussirais le test
Embrassant mes doigts, tu me touches le visage
Et tu joues ta main comme si tu détenais l′as
Mais bébé, quand il arrivera, vas-tu le prendre ou le laisser
Tu rends de plus en plus difficile d′arrêter ce que tu as commencé
Refrain :
(Sale et vilain)
Oh ma petite Rosalee, ne penses-tu pas qu′il est temps de voir
Si tu vas venir avec moi, je parie que je t′aurai
J′en ai assez de ces avances
J′ai envie de quelque chose de plus costaud
Je crois que tu es ce que tu essaies d′être
Montre-moi maintenant, chérie, car je meurs d′envie de voir
Prends-le bébé, joue ton jeu, nous ferons l′amour de différentes manières
J′appelle ton bluff et je reste, jolie mama, tiens-moi dans ta main
Et rends-le plus difficile pour arrêter ce que tu as commencé
Refrain
(Interlude instrumental)
Embrassant mes doigts, tu me touches le visage
Et tu joues ta main comme si tu détenais l′as
Bébé, quand il arrivera, vas-tu le prendre ou le laisser
Tu rends de plus en plus difficile d′arrêter ce que tu as commencé
Refrain
Rosalee, ne penses-tu pas qu′il est temps de voir
Si tu vas venir avec moi, je suis sale et vilain