Lyrics and translation Kenny Loggins - Flying Dreams

Flying Dreams

Dream by night,
Wish by day
Love begins this way.
Lovin′ starts
When open hearts
Touch and stay.
Sleep for now,
Dreamings how
Lovers' lives are planned.
Future songs and flying dreams,
Hand in hand.
Love it seems
Made flying dreams,
So hearts could soar.
Heaven sent
These dreams were meant
To prove once more,
That love is the key.
Love is the key.
You and I
Touch the sky
The eagle and the dove.
Nightingales,
We keep our sails
Filled with love.
And love it seems
Made flying dreams
To bring you home to me.
Love it seems
Made flying dreams,
So hearts could soar.
Heaven sent
These dreams were meant,
To prove once more
That love is the key.
Love is the key.
You and I
Touch the sky
The eagle and the dove.
Nightingales
We keep our sails
Filled with love
And love it seems
Made flying dreams
To bring you home to me.
Ever strong
Our future song
To sing it must be free.
And every part
Is from the heart
And love is still the key.
And love it seems
Made flying dreams
To bring you home to me.

Rêves Volants

Rêve la nuit,
Souhaite le jour
L'amour commence de cette façon.
L'amour commence
Quand les cœurs ouverts
Se touchent et restent.
Dors pour l'instant,
Rêve de comment
Les vies des amoureux sont planifiées.
Des chansons futures et des rêves volants,
Main dans la main.
L'amour il semble
A fait des rêves volants,
Pour que les cœurs puissent s'envoler.
Envoyés du ciel
Ces rêves étaient destinés
A prouver une fois de plus,
Que l'amour est la clé.
L'amour est la clé.
Toi et moi
Touchons le ciel
L'aigle et la colombe.
Rossignols,
Nous gardons nos voiles
Remplies d'amour.
Et l'amour il semble
A fait des rêves volants
Pour te ramener à moi.
L'amour il semble
A fait des rêves volants,
Pour que les cœurs puissent s'envoler.
Envoyés du ciel
Ces rêves étaient destinés,
A prouver une fois de plus
Que l'amour est la clé.
L'amour est la clé.
Toi et moi
Touchons le ciel
L'aigle et la colombe.
Rossignols
Nous gardons nos voiles
Remplies d'amour
Et l'amour il semble
A fait des rêves volants
Pour te ramener à moi.
Toujours fort
Notre chanson future
Pour la chanter, elle doit être libre.
Et chaque partie
Est du cœur
Et l'amour est toujours la clé.
Et l'amour il semble
A fait des rêves volants
Pour te ramener à moi.