Lyrics and translation Kenny Loggins - I Don't Want to Hate You Anymore

I Don't Want to Hate You Anymore

I go to bed by midnight
I wake up again at 4: 00
I read a while
Then try to sleep some more
But by 6: 00 AM Im gone again
Lost in the logic of despair
Cause you just cant reason with someone
Who aint even there
I been right about the reasons
This bein right is getting nowhere
And its time for movin on

(Chorus)
Im letting go of the anger
I been holding in my heart
Im letting go of the bitterness
Thats tearin me apart
Its time to give us both the forgiveness
I couldnt give before
I dont want to hate you anymore

I loved you for your honesty
Now I hate you for your lies
Still I just dont see the wisdom in goodbye
So Ill put my fears in a letter of tears
I guess I never intended to send
The futures hard to believe in if I cant even see the end
There are no easy answers
Its just a fact of life
You know somebodys always leavin
Somebodys always left behind

Repeat Chorus

One by one and day by day Im getting stronger
It aint about you any longer
Its about tryin to save my soul

I dont want to hate you anymore
Argue or debate you
I dont want to hate you anymore

Je ne veux plus te haïr

Je vais au lit à minuit
Je me réveille à nouveau à 4h00
Je lis un moment
Puis j'essaie de dormir encore
Mais à 6h00 du matin, je suis repartie
Perdue dans la logique du désespoir
Parce qu'on ne peut pas raisonner avec quelqu'un
Qui n'est même pas là
J'ai eu raison sur les raisons
Ce fait d'avoir raison ne mène nulle part
Et il est temps de passer à autre chose

(Refrain)
Je lâche la colère
Que j'ai gardée dans mon cœur
Je lâche l'amertume
Qui me déchire
Il est temps de nous donner à tous les deux le pardon
Que je ne pouvais pas donner avant
Je ne veux plus te haïr

Je t'aimais pour ton honnêteté
Maintenant, je te hais pour tes mensonges
Pourtant, je ne vois pas la sagesse dans les adieux
Alors je mettrai mes peurs dans une lettre de larmes
Que je n'ai jamais eu l'intention d'envoyer, je pense
L'avenir est difficile à croire si je ne peux même pas voir la fin
Il n'y a pas de réponses faciles
C'est juste un fait de la vie
Tu sais que quelqu'un part toujours
Et que quelqu'un est toujours laissé pour compte

Répéter le refrain

Une par une et jour après jour, je deviens plus forte
Il ne s'agit plus de toi
Il s'agit d'essayer de sauver mon âme

Je ne veux plus te haïr
Te disputer ou te faire la leçon
Je ne veux plus te haïr