Lyrics and translation Kenny Loggins - I Gotta Try

I Gotta Try

Maybe it's true what they say about it
Maybe we can't make the ends meet
Maybe we'll all have to do without it
Maybe this world's just incomplete
But we all look for truth in this life
Searching from different sides
If it's so hard living in a desperate world
We all do the best that we can

Chorus: Some people see a change
Some will remain the same
Others will live their lives under the gun
Some see the road as clear
Some say the end is here
They say it's a hopeless fight
But I say, I gotta try

Maybe there's to much to think about
Maybe there ain't nothin' left to say
But if our time's really runnin' out
Then this ain't no time to run away
Cause we're destined to look for truth in this life
Searching with tearful eyes
If it's so hard livin' in a desperate world
Then tell me, why was I born?

Chorus: Some people see a change
Some will remain the same
Others will their lives under the gun
Some see the road as clear
Some say the end is here
They say it's a hopeless fight
But I say, I gotta try

Lonely, living so lonely
It ain't too late to turn it all around

Chorus: Some people see a change
Some will remain the same
Others will live their lives under the gun
Some see the road as clear
Some say the end is here
They say it's a hopeless fight
But I say, I gotta try and change

Repeat

(Someone's tryin'
Someone's cryin' -- cryin' out
Still we live under the gun)

Я должен попытаться

Может быть, правда то, что говорят,
Может быть, нам не хватает на жизнь,
Может быть, нам всем придется обходиться без этого,
Может быть, этот мир просто несовершенен.
Но мы все ищем правду в этой жизни,
Ищем с разных сторон.
Если так трудно жить в отчаявшемся мире,
Мы все делаем все, что в наших силах.

Припев: Некоторые люди видят перемены,
Некоторые останутся прежними,
Другие проживут свою жизнь под дулом пистолета.
Некоторые видят дорогу ясно,
Некоторые говорят, что конец близок.
Они говорят, что это безнадежная борьба,
Но я говорю, я должен попытаться.

Может быть, слишком много о чем думать,
Может быть, больше нечего сказать.
Но если наше время действительно истекает,
То сейчас не время убегать.
Потому что нам суждено искать правду в этой жизни,
Искать со слезами на глазах.
Если так трудно жить в отчаявшемся мире,
Тогда скажи мне, зачем я родился?

Припев: Некоторые люди видят перемены,
Некоторые останутся прежними,
Другие проживут свою жизнь под дулом пистолета.
Некоторые видят дорогу ясно,
Некоторые говорят, что конец близок.
Они говорят, что это безнадежная борьба,
Но я говорю, я должен попытаться.

Одиноко, так одиноко,
Еще не поздно все изменить.

Припев: Некоторые люди видят перемены,
Некоторые останутся прежними,
Другие проживут свою жизнь под дулом пистолета.
Некоторые видят дорогу ясно,
Некоторые говорят, что конец близок.
Они говорят, что это безнадежная борьба,
Но я говорю, я должен попытаться измениться.

Повторить

(Кто-то пытается,
Кто-то плачет - плачет,
Мы все еще живем под дулом пистолета)