Lyrics and translation Kenny Loggins - I'm Gonna Do It Right

I'm Gonna Do It Right

Waitin′ for the night to fade
Here on a foreign shore
And all I've done is run away
Like too many nights before
Its taken far too long
To make my world my own
I′m gonna try
'Cause this time round
I've made my mind up
Chorus:
If I think about leavin′
I′m gonna do it right, alright
'N if I′m thinkon' about holdin′ on
I'm gonna do it right
Never been known to lie to me
Ain′t gonna start in now
I've never been one for hide and seek
So what's all this endless doubt about
I know just what I′ll do
I′ve got to make my move
'N I′ll be fine
'Cause this time round
I′ve made my mind up
Chorus:
Then Bridge:
Don't matter what you do
Just get to doin′
It'll come to you
No more maybe
No more baby
No more "save me"
And if I want to live my life
I gotta get it up to do it right
And if I want to feel alright
Gotta shed a little light on me tonight
Oh, hold on, hold on
Repeat Chorus to fade

Я сделаю это правильно

Жду, когда ночь растает,
Здесь, на чужом берегу.
И всё, что я делал, это убегал,
Как и многими ночами раньше.
Это заняло слишком много времени,
Чтобы сделать свой мир своим.
Я попытаюсь,
Потому что на этот раз
Я принял решение.
Припев:
Если я подумаю об уходе,
Я сделаю это правильно, хорошо.
И если я думаю о том, чтобы остаться,
Я сделаю это правильно.
Мне никогда не лгали,
И сейчас не начнут.
Я никогда не любил прятаться,
Так о чём все эти бесконечные сомнения?
Я знаю, что я сделаю,
Я должен сделать свой ход.
И я буду в порядке,
Потому что на этот раз
Я принял решение.
Припев:
Переход:
Неважно, что ты делаешь,
Просто начни делать.
Это придёт к тебе.
Больше никаких "может быть",
Больше никаких "детка",
Больше никаких "спаси меня".
И если я хочу жить своей жизнью,
Я должен собраться и сделать это правильно.
И если я хочу чувствовать себя хорошо,
Должен пролить немного света на себя сегодня вечером.
О, подожди, подожди.
Повторить припев до затухания.