Lyrics and translation Kenny Loggins - If It's Not What You're Looking For

If It's Not What You're Looking For

What you thinkin' of?
Darlin' you've been with me every day
But you seem so far away, I know
No, it's never enough
To smile and say there's something on your mind
If you doubt my love
Know that it's here all the time
If that's not what you're lookin' for
If it's not what you need to know
And if there is somethin' more
Girl, I'll give you anything you want
Girl it's been so right
Nobody could ever love you more
I've never been more sure
Where in the middle of the night
I hold you near
And take your heart in my arms
Swearin' all my love
That's something you've known from the start
If that's not what you're lookin' for
If it's not what you need to know
And if there is somethin' more
I'll give you anything you want
If that's not what you're lookin' for
If it's not what you need to know
Know that you're free to go
Just be sure that what you want
Is not what you got
Hold me
Oh, hold me tonight
Forever
Here, my love
So you'll never
Fly away
(SOLO)
Gotta work it out
I'm tryin' to hold on to our romance
We've only got one more chance I know
So tell me what it's all about
Oh darlin' if there's still a way to your heart
I'll use all my love
To keep us from fallin' apart
If that's not what you're lookin' for
If it's not what you need to know
And if there is somethin' more
I'll give you everything you want
If that's not what you're lookin' for
If it's not what you need to know
Know that you're free to go
Just be sure that what you want
Is not what you got

Si ce n'est pas ce que tu cherches

A quoi penses-tu ?
Ma chérie, tu es avec moi tous les jours
Mais tu sembles si loin, je sais
Non, ce n'est jamais assez
Pour sourire et dire qu'il y a quelque chose dans ton esprit
Si tu doutes de mon amour
Sache qu'il est toujours là
Si ce n'est pas ce que tu cherches
Si ce n'est pas ce que tu dois savoir
Et s'il y a quelque chose de plus
Chérie, je te donnerai tout ce que tu veux
Chérie, ça a toujours été si bien
Personne ne pourrait jamais t'aimer plus
Je n'ai jamais été plus sûr
Où au milieu de la nuit
Je te tiens près de moi
Et je prends ton cœur dans mes bras
Jurant tout mon amour
C'est quelque chose que tu sais depuis le début
Si ce n'est pas ce que tu cherches
Si ce n'est pas ce que tu dois savoir
Et s'il y a quelque chose de plus
Je te donnerai tout ce que tu veux
Si ce n'est pas ce que tu cherches
Si ce n'est pas ce que tu dois savoir
Sache que tu es libre de partir
Assure-toi juste que ce que tu veux
N'est pas ce que tu as
Tiens-moi
Oh, tiens-moi ce soir
Pour toujours
Ici, mon amour
Alors tu ne seras jamais
S'envoler
(SOLO)
Il faut que ça marche
J'essaie de m'accrocher à notre romance
On n'a qu'une chance de plus, je sais
Alors dis-moi de quoi il s'agit
Oh chérie, s'il y a encore un chemin vers ton cœur
J'utiliserai tout mon amour
Pour nous empêcher de nous séparer
Si ce n'est pas ce que tu cherches
Si ce n'est pas ce que tu dois savoir
Et s'il y a quelque chose de plus
Je te donnerai tout ce que tu veux
Si ce n'est pas ce que tu cherches
Si ce n'est pas ce que tu dois savoir
Sache que tu es libre de partir
Assure-toi juste que ce que tu veux
N'est pas ce que tu as