Lyrics and translation Kenny Loggins - If You Be Wise

If You Be Wise

See her candle,
Waver in the window of her summer night.
Lying on the breeze,
She tries to fall asleep.
Flights of fancy,
Dancing through her memories like Arabian Nights.
He is riding on his wings of fire,
And flies away.
She can still hear him say.
If you'll be wise,
If you'll be smart,
Don't let a travelin' man take your heart.
Take my advice,
Don't let it start,
You'll think you're different from the rest.
You'll try to do your part,
Until he breaks your heart.
Lunch for the lonely,
Looking at picture postcards of someone else's scene.
Somehow they don't seem real,
The sea's too green.
Somebody calls her,
Giving out information,
About the boy on the moon.
Suddenly it's all too much,
To be told,
What she already knows.
If you'll be wise,
If you'll be smart,
Don't let a travelin' man take your heart.
Take my advice,
Don't let it start,
'Cause you've been told too many times.
(Instrumental)
If you'll be wise,
If you'll be smart,
Don't let a travelin' man take your heart.
Take my advice,
Don't let it start,
'Cause you've been told too many times.
If you'll be wise,
If you'll be smart,
Don't let a travelin' man take your heart.
Take my advice,
Don't let it start,
'Cause when he comes and needs a friend,
He'll do it all again.
Better be smart,
He's breakin' your heart,
Find you another lover.
Better be wise,
And open your eyes,
This time.

Если будешь благоразумна

Видишь, как её свеча,
Мерцает в окне летней ночи.
Лежа на ветру,
Она пытается заснуть.
Полёт фантазий,
Танцует в её воспоминаниях, словно сказки "Тысячи и одной ночи".
Он летит на своих огненных крыльях,
И улетает прочь.
Она всё ещё слышит его слова.
Если ты будешь благоразумна,
Если ты будешь умна,
Не позволяй странствующему мужчине завладеть твоим сердцем.
Послушай моего совета,
Не давай этому начаться,
Ты будешь думать, что ты не такая, как все.
Ты будешь стараться изо всех сил,
Пока он не разобьет тебе сердце.
Одинокий обед,
Разглядывая открытки с чужими пейзажами.
Почему-то они кажутся ненастоящими,
Море слишком зелёное.
Кто-то зовёт её,
Делясь информацией,
О парне на луне.
Внезапно это становится слишком,
Слышать то,
Что она уже знает.
Если ты будешь благоразумна,
Если ты будешь умна,
Не позволяй странствующему мужчине завладеть твоим сердцем.
Послушай моего совета,
Не давай этому начаться,
Ведь тебе говорили это слишком много раз.
(Инструментальная часть)
Если ты будешь благоразумна,
Если ты будешь умна,
Не позволяй странствующему мужчине завладеть твоим сердцем.
Послушай моего совета,
Не давай этому начаться,
Ведь тебе говорили это слишком много раз.
Если ты будешь благоразумна,
Если ты будешь умна,
Не позволяй странствующему мужчине завладеть твоим сердцем.
Послушай моего совета,
Не давай этому начаться,
Ведь когда он вернется и ему понадобится друг,
Он сделает всё то же самое снова.
Будь умнее,
Он разбивает тебе сердце,
Найди себе другого возлюбленного.
Будь благоразумнее,
И открой глаза,
На этот раз.