Lyrics and translation Kenny Loggins - If You Never Been There

If You Never Been There

What you want
Baby you know I′ve tried
Girl it's been one hell of a ride
Getting′ over you
It'd be so much easier for you
If I could just make believe I've made it on through
Fast as you want me to
By the way things go
Is beyond your control

Got it all figured out
From your side of the line
You can tell your story
But you can′t tell mine
You think you seen it all
But you ain′t been no where
Girl If You Never Been There

There's a fire
That′ll humble the strongest man
That will shatter all his best laid plans
When it all comes down you learn
Who we are 'n what we come to know
Darlin′ is only where we're willin′ to ggo
I'm goin' even though
It′s become crystal clear
You′ll never follow me there

Got it all figured out
From your side of the line
You can tell your story
But you can't tell mine
You ask me to say how I feel
But you don′t wanna know
And you can't really know

You can say what you want
But there′s one thing for sure
You'll be standin′ outside
Till you've been through that door
You think you've seen it all
But you ain′t been no where
Girl If You Never Been There

Lord
Hear me calling
Help me to understand
Lord
I′m free fallin' on down
Into your hands

You ask me to say how I feel
But you don′t wanna know
And you can't really know

You think you′ve seen it all
But you ain't been no where
Girl If You Never Been There

Если ты никогда там не была

Чего ты хочешь?
Детка, ты знаешь, я пытался,
Девушка, это была чертовски трудная поездка,
Забыть тебя.
Тебе было бы намного проще,
Если бы я мог просто притвориться, что справился с этим,
Так быстро, как ты хочешь.
Но то, как все происходит,
Не подвластно твоему контролю.

Ты все для себя решила,
Со своей стороны баррикад.
Ты можешь рассказывать свою историю,
Но ты не можешь рассказать мою.
Ты думаешь, что все видела,
Но ты нигде не была.
Девушка, если ты никогда там не была...

Есть огонь,
Который смирит сильнейшего мужчину,
Который разрушит все его тщательно продуманные планы.
Когда все рушится, ты узнаешь,
Кто мы и что мы познаем.
Дорогая, это лишь то, куда мы готовы идти.
Я иду, даже если
Стало совершенно ясно,
Что ты никогда не пойдешь за мной туда.

Ты все для себя решила,
Со своей стороны баррикад.
Ты можешь рассказывать свою историю,
Но ты не можешь рассказать мою.
Ты просишь меня рассказать, что я чувствую,
Но ты не хочешь знать,
И ты не можешь по-настоящему знать.

Ты можешь говорить, что хочешь,
Но одно можно сказать наверняка:
Ты будешь стоять снаружи,
Пока не пройдешь через эту дверь.
Ты думаешь, что все видела,
Но ты нигде не была.
Девушка, если ты никогда там не была...

Господи,
Услышь мой зов,
Помоги мне понять.
Господи,
Я падаю вниз,
В твои руки.

Ты просишь меня рассказать, что я чувствую,
Но ты не хочешь знать,
И ты не можешь по-настоящему знать.

Ты думаешь, что все видела,
Но ты нигде не была.
Девушка, если ты никогда там не была...