Lyrics and translation Kenny Loggins - It Must Be Imagination

It Must Be Imagination

When the feeling isn't right
They say you see it in a lovers eye
But I'm wide awake tonight
'N I'm looking for a reason why
It doesn't show
Still somehow I know
Tell me that it just ain't so
Say I made the whole thing up
It must be imagination
Why can't I forget it
God, you'd think I'd know better
It must be imagination
Gone completely out of my mind
It must be imagination
Tearin' me apart
'N breakin' my heart
You can say what is real
You can tell me if I'm in a dream
'Cause I know what I feel
But I don't know what to believe
Turn on the night light
Even if it takes us all night
I gotta be sure by daylight
If I've made this whole thing up
It must be imagination
Tell me if I'm right
'Cause it's changing my life
It must be imagination
Everybody knows
There ain't no way to fight it
It must be imagination
Breakin' my heart
'N tearing me apart
If I'm only dreamin'
Then I'm cryin' in my sleep
You should be shakin' me
Why ain't you wakin' me up?
It must be imagination
God I must be losin' my mind
It must be imagination
Does anybody know
Is there anyway to fight it?
It must be imagination
All in my mind, all in my mind
It must be imagination
If you wanna go, I just got to know
It must be imagination
Oooh tell me what's the problem
Why you wanna go on breakin' my heart?

Должно быть, это воображение

Когда чувства не те,
Говорят, это видно по глазам влюбленных.
Но я сегодня не сплю,
И ищу причину, почему
Этого не видно.
Но почему-то я знаю.
Скажи мне, что это не так.
Скажи, что я все это выдумал.
Должно быть, это воображение.
Почему я не могу забыть это?
Боже, казалось бы, я должен быть умнее.
Должно быть, это воображение.
Я совершенно схожу с ума.
Должно быть, это воображение
Разрывает меня на части
И разбивает мне сердце.
Ты можешь сказать, что реально,
Ты можешь сказать мне, сплю я или нет,
Потому что я знаю, что чувствую,
Но я не знаю, во что верить.
Включи ночник,
Даже если нам придется не спать всю ночь.
Я должен быть уверен к рассвету,
Что я все это выдумал.
Должно быть, это воображение.
Скажи мне, прав ли я,
Потому что это меняет мою жизнь.
Должно быть, это воображение.
Все знают,
Что с этим невозможно бороться.
Должно быть, это воображение
Разбивает мне сердце
И разрывает меня на части.
Если мне это только снится,
Тогда я плачу во сне.
Ты должна разбудить меня.
Почему ты меня не будишь?
Должно быть, это воображение.
Боже, я, должно быть, схожу с ума.
Должно быть, это воображение.
Кто-нибудь знает,
Есть ли способ с этим бороться?
Должно быть, это воображение.
Все в моей голове, все в моей голове.
Должно быть, это воображение.
Если ты хочешь уйти, я просто должен знать.
Должно быть, это воображение.
О, скажи мне, в чем проблема,
Почему ты продолжаешь разбивать мне сердце?