Lyrics and translation Kenny Loggins - Let There Be Love

Let There Be Love

Love can be a game for two
But a real love
Take ya more than a little bit of time
Ya gotta keep on makin' it
Though your arms are achin'
Your knees are shakin'
Your heart keeps breakin' down
That's what life is about
Oh ho oh ho
Let there be music
Let there be candlelight
Let there be love
Oh ho oh ho
Let there be young hearts
Sendin' up hungry sparks
Let there be love
Life
Like a smile in the big boy's eye
He lit a little light
And brought it all in, in under seven days
He said "I'm makin' 'em, a man and woman
I'll let run but before my work is through
There's still one thing that I got to do"
Oh ho oh ho
Let there be music
Let there be candlelight
Let there be love
Oh ho oh ho
Let there be young hearts
Sendin' up hungry sparks
Let there be love
You wonder how it happens
You question if there'll ever come a day
We'll get your head out of your way
Deep in the heart of me
The music, it plays the beat
It's like a part of me is turnin', turnin', turnin'
Don'cha try to defeat it
'Cause I know ya just can't beat it
Somethin' inside a' me is burnin', burnin', burnin'
Burnin', burnin', burnin', burnin'
Oh ho oh ho
Let there be music
Let there be candlelight
Let there be love
Oh ho oh ho
Let there be young hearts
Sendin' up hungry sparks
Let there be love
Oh ho oh ho
(Deep in the heart of me)
Let there be music
(The music, it plays the beat)
Let there be candlelight
(It's like a part of me is turnin', turnin', turnin' around)
Let there be love
Oh ho oh ho
(Don'cha try to defeat it)
Let there be young hearts
('Cause I know ya just can't beat it)
Sendin' up hungry sparks
Let there be love
(Somethin' inside a' me is burnin', burnin', burnin', burnin')
Oh ho oh ho
Let there be music
Let there be candlelight
Let there be love
Oh ho oh ho
Let there be young hearts
Sendin' up hungry sparks
Let there be love
Oh ho oh ho
Let there be music
Let there be candlelight
Let there be love

Пусть будет любовь

Любовь может быть игрой для двоих,
Но настоящая любовь
Займет у тебя больше, чем немного времени.
Ты должна продолжать строить ее,
Даже если твои руки болят,
Твои колени дрожат,
Твое сердце продолжает разбиваться.
Вот в чем смысл жизни.
О-о-о-о
Пусть будет музыка,
Пусть будет свет свечей,
Пусть будет любовь.
О-о-о-о
Пусть будут юные сердца,
Посылающие голодные искры.
Пусть будет любовь.
Жизнь
Как улыбка в глазах большого парня.
Он зажег маленький свет
И создал все за семь дней.
Он сказал: "Я создаю их, мужчину и женщину,
Я позволю им жить, но прежде чем моя работа будет завершена,
Есть еще одна вещь, которую я должен сделать".
О-о-о-о
Пусть будет музыка,
Пусть будет свет свечей,
Пусть будет любовь.
О-о-о-о
Пусть будут юные сердца,
Посылающие голодные искры.
Пусть будет любовь.
Ты удивляешься, как это происходит,
Ты спрашиваешь, наступит ли когда-нибудь день,
Когда мы выбросим все из твоей головы.
Глубоко в моем сердце
Музыка играет ритм,
Как будто часть меня вращается, вращается, вращается.
Не пытайся сопротивляться этому,
Потому что я знаю, ты просто не можешь победить это.
Что-то внутри меня горит, горит, горит,
Горит, горит, горит, горит.
О-о-о-о
Пусть будет музыка,
Пусть будет свет свечей,
Пусть будет любовь.
О-о-о-о
Пусть будут юные сердца,
Посылающие голодные искры.
Пусть будет любовь.
О-о-о-о
(Глубоко в моем сердце)
Пусть будет музыка,
(Музыка играет ритм)
Пусть будет свет свечей,
(Как будто часть меня вращается, вращается, вращается)
Пусть будет любовь.
О-о-о-о
(Не пытайся сопротивляться этому)
Пусть будут юные сердца,
(Потому что я знаю, ты просто не можешь победить это)
Посылающие голодные искры.
Пусть будет любовь.
(Что-то внутри меня горит, горит, горит, горит)
О-о-о-о
Пусть будет музыка,
Пусть будет свет свечей,
Пусть будет любовь.
О-о-о-о
Пусть будут юные сердца,
Посылающие голодные искры.
Пусть будет любовь.
О-о-о-о
Пусть будет музыка,
Пусть будет свет свечей,
Пусть будет любовь.