Lyrics and translation Kenny Loggins - Mr. Night - Live 1982

Mr. Night - Live 1982

I read your letter, it said between the lines
You're visitin' Mexico for an indefinite amount of time
Your love for burritos has now begun to cool
You need this drivin' fool to Detomaso the night away
Detomaso a ride away

Roll Mr. Night, you know what you gotta do
Anymore I ain't askin' you, go on out and do it tonight
Come on Mr. Night, now I'm in the driver's seat

Till we reach our destiny, go on out and do it tonight
Your Mona Lisa, she took her smile of gold
Run under the border guard and put it over on her Romeo
Your love for senoritas I see is none too cool
Here comes this drivin' fool to Detomaso the night away
Detomaso a ride away

Roll Mr. Night, you know what you gotta do
Anymore I ain't askin' you, go on out and do it tonight
Come on Mr. Night, now I'm in the driver's seat

I see those ivory lies in sweet Rosita's eyes
Gonna leave them both behind when we 'tomaso all night
Your love and money this time are gone for good
Little Rosa took a boda bag and hit the road like a Robin Hood
And I see by the headlines that I'll be drivin' south
And when I pull you out we'll Detomaso the night away
Detomaso a ride away, Lambourghini a getaway

Roll Mr. Night, you know what you gotta do
Anymore I ain't askin' you, go on out and do it tonight
Come on Mr. Night, now I'm in the driver's seat

Mr. Night - Live 1982

J'ai lu ta lettre, elle disait entre les lignes
Tu es en visite au Mexique pour une durée indéterminée
Ton amour pour les burritos a commencé à se refroidir
Tu as besoin de ce fou au volant pour rouler toute la nuit
Rouler toute la nuit

Roule, Mr. Night, tu sais ce que tu dois faire
Je ne te le demande plus, sors et fais-le ce soir
Allez, Mr. Night, maintenant je suis au volant

Jusqu'à ce que nous atteignions notre destination, sors et fais-le ce soir
Ta Mona Lisa, elle a emporté son sourire d'or
Elle a couru sous la garde frontière et l'a donné à son Roméo
Ton amour pour les señoritas, je vois que c'est pas top
Voilà ce fou au volant pour rouler toute la nuit
Rouler toute la nuit

Roule, Mr. Night, tu sais ce que tu dois faire
Je ne te le demande plus, sors et fais-le ce soir
Allez, Mr. Night, maintenant je suis au volant

Je vois ces mensonges d'ivoire dans les yeux de la douce Rosita
On va les laisser tous les deux derrière nous quand on roulera toute la nuit
Ton amour et ton argent cette fois-ci sont partis pour de bon
La petite Rosa a pris un sac de voyage et s'est enfuie comme Robin des Bois
Et je vois par les titres que je vais conduire vers le sud
Et quand je te sortirai, on roulera toute la nuit
Rouler toute la nuit, Lamborghini, une échappatoire

Roule, Mr. Night, tu sais ce que tu dois faire
Je ne te le demande plus, sors et fais-le ce soir
Allez, Mr. Night, maintenant je suis au volant