Lyrics and translation Kenny Loggins - Now That I Know Love

Now That I Know Love

How do I know if I′m in love? Who could I ever learn to trust?
I asked myself these questions for so long
What do I only wish to see? What do I truly know to be?
I told myself to hold on tight you never know enough
But now I see what I believe 'cause I′m believin' love
Whether my mind's sayin′ it′s crazy
Whether my world's sayin′ I'm wrong
Wherever my heart goes, that′s where I belong
I finally found out what faith is I follow the way that it feels
And Heaven has never been more real
When you looked into me
And you laid your hands on me
At once the deaf could hear
The blind could see
Now that I know love
I was a child alone, asleep
You came along and cradled me
You took me in your arms
And rocked me so sweetly
I'd prayed for love to come to pass
How do we know if love will last?
And if it can′t then someone tell me
What we're livin' for
I don′t know what tomorrow holds
But I know what I know
Whether my mind′s sayin' it′s crazy
Whether my world's sayin′ I'm wrong
Wherever my heart goes, that′s where I belong
I finally found out what faith is I follow the way that it feels
And Heaven has never been more real
Glory be, I believe oh I finally see that love isn't blind
'Cause I′ve never seen more clearly in my life
Now that I know love
Whether my mind′s sayin' it′s crazy
Whether my world's sayin′ I'm wrong
Wherever my heart goes, that′s where I belong
I finally found out what faith is I follow the way that it feels
And Heaven has never been more real
...

Maintenant que je connais l'amour

Comment savoir si je suis amoureux? Qui pourrais-je jamais apprendre à aimer?
Je me suis posé ces questions pendant si longtemps
Que veux-je seulement voir? Que sais-je vraiment être?
Je me suis dit de tenir bon, tu ne sais jamais assez
Mais maintenant je vois ce que je crois parce que je crois en l'amour
Que mon esprit me dise que c'est fou
Que mon monde me dise que j'ai tort
Où que mon cœur aille, c'est là que j'appartiens
J'ai enfin découvert ce qu'est la foi, je suis la voie qu'elle me fait ressentir
Et le paradis n'a jamais été aussi réel
Quand tu as regardé en moi
Et que tu as posé tes mains sur moi
Tout d'un coup, les sourds ont pu entendre
Les aveugles ont pu voir
Maintenant que je connais l'amour
J'étais un enfant seul, endormi
Tu es arrivé et tu m'as bercé
Tu m'as pris dans tes bras
Et tu m'as bercé si doucement
J'avais prié pour que l'amour arrive
Comment savoir si l'amour durera?
Et si ce n'est pas le cas, alors que quelqu'un me dise
Pour quoi nous vivons
Je ne sais pas ce que demain nous réserve
Mais je sais ce que je sais
Que mon esprit me dise que c'est fou
Que mon monde me dise que j'ai tort
Où que mon cœur aille, c'est là que j'appartiens
J'ai enfin découvert ce qu'est la foi, je suis la voie qu'elle me fait ressentir
Et le paradis n'a jamais été aussi réel
Gloire à Dieu, je crois, oh, j'ai enfin vu que l'amour n'est pas aveugle
Parce que je n'ai jamais vu aussi clairement dans ma vie
Maintenant que je connais l'amour
Que mon esprit me dise que c'est fou
Que mon monde me dise que j'ai tort
Où que mon cœur aille, c'est là que j'appartiens
J'ai enfin découvert ce qu'est la foi, je suis la voie qu'elle me fait ressentir
Et le paradis n'a jamais été aussi réel
...