Lyrics and translation Kenny Loggins - One Chance At a Time

One Chance At a Time

Hello there you tell me
You got a lot of real respect for my kind the old timers
Well, I′m old enough to know the rules nobody gave me the book
I had to learn to improvize myself and time and time I let me down
Until I learned the hard way how to feel what's real
You get one chance at a life to give it all and get it right
After all this time in mine everything I thought I knew
Was telling me to give it up and leave it all behind
But you get endless second chances to take it one chance at a time
For love and money I made a lot of dumb mistakes in my time
Believe me I proved and proved it I can′t believe I'm gonna prove it again
It's time to reinvent myself where the hell does the fire come from
When making it don′t make it anymore, hello
And you get one chance at a life to give it all and get it right
After all this time in mine everything I thought I knew
Was telling me to give it up and leave it all behind
Oh, but you get endless second chances to take it one chance at a time
Time and love I been looking all my life for time and love
Hoping a breeze will come and take me
I been waiting and waiting and sailing in one place
Like a bird against the wind afraid to turn and fly away
You get one chance at a life to give it all and get it right
After all this time in mine everything I thought I knew
Was telling me to give it up and leave it all behind, oh
But you get endless second chances
Endless second chances to take it one chance at a time
One chance at a time, one chance at a time
One chance at a time, one chance at a time
One chance at a time, one chance at a time

Une chance à la fois

Salut, tu me dis
Que tu as beaucoup de respect pour mon genre, les anciens
Eh bien, je suis assez vieux pour connaître les règles, personne ne m'a donné le livre
J'ai dû apprendre à improviser moi-même, et à maintes reprises, le temps m'a laissé tomber
Jusqu'à ce que j'apprenne à la dure à sentir ce qui est réel
Tu as une chance dans la vie, pour tout donner et bien faire
Après tout ce temps, dans la mienne, tout ce que je pensais savoir
Me disait d'abandonner et de laisser tout derrière
Mais tu as des chances infinies de recommencer, de saisir une chance à la fois
Pour l'amour et l'argent, j'ai fait beaucoup d'erreurs stupides dans ma vie
Crois-moi, j'ai prouvé et prouvé que je ne peux pas croire que je vais le prouver encore
Il est temps de me réinventer, d'où vient le feu ?
Quand réussir ne suffit plus, salut
Et tu as une chance dans la vie, pour tout donner et bien faire
Après tout ce temps, dans la mienne, tout ce que je pensais savoir
Me disait d'abandonner et de laisser tout derrière
Oh, mais tu as des chances infinies de recommencer, de saisir une chance à la fois
Le temps et l'amour, je les cherche toute ma vie, le temps et l'amour
Espérant qu'une brise viendra me prendre
J'ai attendu et attendu, naviguant au même endroit
Comme un oiseau contre le vent, craignant de se retourner et de s'envoler
Tu as une chance dans la vie, pour tout donner et bien faire
Après tout ce temps, dans la mienne, tout ce que je pensais savoir
Me disait d'abandonner et de laisser tout derrière, oh
Mais tu as des chances infinies de recommencer
Des chances infinies de recommencer, de saisir une chance à la fois
Une chance à la fois, une chance à la fois
Une chance à la fois, une chance à la fois
Une chance à la fois, une chance à la fois