Lyrics and translation Kenny Loggins - The Art of Letting Go

The Art of Letting Go

There are times
When love soaks you to the bone
′N then those moments leave you wonderin'
If you′ll lose your mind or lose control
Life is nothing without love
Love is nothing if not freedom
They tell me the gates of hell
That you shake 'n you rattle
Are secretly locked from inside
You hope 'n pray you′ll find
The one thing on your mind
Not until you know
The art of letting go
′N it may seem to be
Defying gravity
That's because they know
The art of letting go
You may think
You built a present perfect world
And you may wonder to yourself
Does anyone really know what else could ever matter?
But the man with his hand
On the hammer
Wears a velvet glove
Does the rich man know he′s poor?
Does the beggar care for much more than survival?
When you look into the eyes of children laughing
Do you remember who you were?
Or who you are?
Life is nothing without love
Love is nothing if not freedom
They tell me the gates of hell
That you shake 'n you rattle
Are secretly locked
From inside
You hope ′n pray you'll find
The one thing on your mind
Not until you know
The art of letting go
′N it may seem to be
Defying gravity
That's because they know
The art of letting go
You hope and pray you'll find
A love to last all time
Not until you know
The art of letting go
And it may seem to be
Defying gravity
That′s because they know
The art of letting go
You′re dying to believe
In love eternally
Not until you know
The art of letting go
And it may seem to be
Defying gravity
That's because we know
The art of letting go
You can′t go through it
Without going through it
'Til it goes through you
′Til you know the truth

Искусство отпускать

Бывают времена,
Когда любовь пропитывает тебя до костей,
И эти моменты заставляют тебя задуматься,
Потеряешь ли ты рассудок или контроль.
Жизнь — ничто без любви,
Любовь — ничто без свободы.
Мне говорят, что врата ада,
В которые ты стучишься и трясёшь,
Тайно заперты изнутри.
Ты надеешься и молишься, что найдёшь
Единственное, что у тебя на уме,
Но не раньше, чем ты познаешь
Искусство отпускать.
И это может показаться
Преодолением земного притяжения,
Потому что они знают
Искусство отпускать.
Ты можешь думать,
Что построила идеальный мир,
И ты можешь спрашивать себя,
Знает ли кто-нибудь, что ещё может иметь значение?
Но человек с молотком
В руке
Носит бархатную перчатку.
Знает ли богач, что он беден?
Заботится ли нищий о чём-то большем, чем выживание?
Когда ты смотришь в глаза смеющихся детей,
Помнишь ли ты, кем ты была?
Или кем ты являешься?
Жизнь — ничто без любви,
Любовь — ничто без свободы.
Мне говорят, что врата ада,
В которые ты стучишься и трясёшь,
Тайно заперты
Изнутри.
Ты надеешься и молишься, что найдёшь
Единственное, что у тебя на уме,
Но не раньше, чем ты познаешь
Искусство отпускать.
И это может показаться
Преодолением земного притяжения,
Потому что они знают
Искусство отпускать.
Ты надеешься и молишься, что найдёшь
Любовь на все времена,
Но не раньше, чем ты познаешь
Искусство отпускать.
И это может показаться
Преодолением земного притяжения,
Потому что они знают
Искусство отпускать.
Ты жаждешь верить
В вечную любовь,
Но не раньше, чем ты познаешь
Искусство отпускать.
И это может показаться
Преодолением земного притяжения,
Потому что мы знаем
Искусство отпускать.
Ты не сможешь пройти через это,
Не пройдя через это,
Пока это не пройдёт через тебя,
Пока ты не узнаешь правду.